المستخلص: |
هناك القليل من الروايات في الأدب الفرنسي التي كتب عنها الكثير كما كتب حول رواية Le Grand Meaulnes، وقد يبدو من الغرور الاعتقاد أنه بالإمكان إضافة شيء جديد حول هذه الرواية، كل ما يمكن أن نقوم به هو تسليط الضوء على جوانب جديدة؛ فالجانب الذي سنعالجه في هذه الدراسة هو رواية Le Grand Meaulnes كرواية حول سن المراهقة بمعنى كيف تصور هذه الرواية بشكل مثالي الانتقال من الطفولة لسن المراهقة ومنه لسن الرشد، وكيف يمكن أن تختلف هذه التجربة من شخص لآخر، شخصيات الرواية الثلاث تعيش هذه التجربة على شكل تمزق بين الحب الحالم والحب الواقعي وردود الفعل المختلفة تجاه بلوغ سن الرشد.
There are few novels in French literature about which so much has been written as about Le Grand Meaulnes by Alain-Fournier. It seems presumptuous to think that one can say something entirely new about this novel. One can just shift the emphasis from one point to another. The aspect which will be treated here is Le Grand Meaulnes as an adolescence novel, in the sense that the work shows in an exemplary manner the passages between childhood and adolescence and between adolescence and adulthood and how these passages can be lived in a different way. The three main characters, torn between women whom they adore in imagination only and women with whom they have a real relationship, incarnate the different attitudes towards adulthood.
|