المستخلص: |
يتناول هذا البحث الزمن النحويّ في (مقام الياسمين) لخالد الكركي تناولاً يعتمد التركيب (البناء اللّغوي) أساسا؛ للوقوف على أسرار النصّ ومعانيه، باعتبار أنّ دلالة النّصوص قد تختلف – وأظنها كذلك - باختلاف تراكيبها وإن تشابهت ألفاظها. \\ وقد أظهر الربط بين الدلالة والتركيب داخل السياق في (مقام الياسمين) عن دلالة النصّ المتوارية فيه، كما بيّن هذا الربط أنّ الشاعر قد سخّر لمعانيه التي قصد إليها التراكيب الدّالّة على تلك المعاني، فجاءت معبّرة عن حالة رثاء مريرة لأخيه وأبيه بأسلوب أدبيّ رفيع استطاع من خلاله توظيف قدرات فنيّة وموهبة إبداعيّة لهذا الغرض، مانحا الألفاظ التي استقاها من مفردات اللغة داخل تركيب النصّ القوة الإيحائيّة كي تسمو بمعانيها سموّا يعادل صدق التجربة المُراد التعبير عنها.
This piece of research deals with syntactic times in Maqam Al- Yasameen by Khalid AL- Karaki in a way that expends on language structure in order to reveal the beauty of the text and its meanings, for the meaning of structure differs from a text to another even though lexemes may be the same. \\ The association between meanings and structures in the text of the book has shown the wonder fullness of the text and has also shown that the poet has successfully utilized the suitable structures to convey his meanings. Thus, he was so expressive when he bitterly eulogized his brother, father and eagerness for well- built, artistic, style. He succeeded in elevating language vocabularies up to the level that suits his purposes and his experience.
|