| المستخلص: |
أعدت الصورة المختصرة لمقياس الرضا عن الحياة المتعدد الأبعاد للطلبة BMSLSS بهدف توفير أداة سريعة لتقدير درجات الرضا عن الحياة لدى طلبة المرحلة قبل الجامعية في مجالات محددة هي: الأسرة، والأصدقاء، والمدرسة، وبيئة الحياة، والذات. وقد هدفت هذه الدراسة إلى إعداد صورة عربية موازية لتلك الصورة والتحقق من كفاءتها السيكومترية لدى طلبة الثانوية والجامعة على حد سواء، ومن أجل ذلك استخدمت طرائق متعددة في دراسة الثبات والصدق لهذه الصورة، كما طبقت على عينات عدة من طلبة الثانوية والجامعة في سورية (ن = 1604)، أظهرت نتائج الدراسة معاملات ثبات استقرار واتساق مناسبة للصورة العربية المقترحة، كما وفرت دلالات لصدقها التقاربي والتباعدي باستخدام عدد من المقاييس المحكية، ولصدق التكوين الفرضي عن طريق دراسة الارتباطات البينية (أو الداخلية) للمقاييس الفرعية الخمسة لهذه الصورة، وارتباطات هذه المقاييس الفرعية ذاتها مع نظرائها في المقياس الكامل (أو الصورة الأم). هذا بالإضافة إلى ارتباطاتها بالدرجات التحصيلية مما يوفر دعماً إضافياً لصدقها. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى ملائمة الصورة العربية المختصرة للاستخدام، وتتلخص المقترحات التي طرحها الباحث في إجراء المزيد من الدراسات السيكومترية لها، وإلى إمكانية استخدامه في البحوث المسحية وبحوث المقارنات الثقافية (أو الحضارية).
The Brief Multidimensional Students' Life Satisfaction Scale (BMSLSS) is a self-report measure developed to assess life satisfaction among students in five specific domains: family, friends, school, self, and daily life. The purpose of the current study was to develop an Arabic version of this measure and to investigate its psychometric properties with Syrian secondary students as well as university students. With a sample of (N=1604), several methods were used to estimate the reliability and validity of the measure. The results showed satisfactory test-retest reliability and internal consistency coefficients. Also, the results provided evidence for the convergent and divergent validity. Further evidence for the construct validity of the instrument was provided by studying the inter-correlations of its five subscales as well as the correlations of these subscales with the subscales of the entire instrument. At the same time, validity was supported by the correlations of the five subscales with achievement. In sum, the findings of this study show that the psychometric properties obtained from administering the instrument to a sample of secondary school and university students meets acceptable levels. Recommendations were made to conduct further psychometric studies upon the Arabic version of BMSLSS and to administer this version in cross- cultural studies.
|
