| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل صورة المرأة عندما تعاني من الاضطهاد الذكوري والاضطهاد العرقي وكيف تصرفت المرأة تجاه هذا الاضطهاد المزدوج وما هي استراتيجيات التمكين التي استخدمتها وذلك في روايتي الكاتبة الأمريكية الصينية إيمي تان (نادي جوي لك) و(زوجة إله المطبخ). كل هذا يتم من منظور الدراسات النسوية feminist studies خصوصا كتابات سيمون دي بفوار وبيتي فريدان اللتين تدعمان وتدعوان إلى حرية المرأة وتمكينها في المجتمع. وبالاستعانة بالنظرية النقدية العرقية Critical Race Theory. وقد خلصت الدراسة إلى إن معظم الشخصيات الرجالية في روايتي إيمي تان هي شخصيات ذكورية تقف معظم الوقت ضد مساواة المرأة بالرجل وضد تمكين المرأة في المجتمع وأن معظم هذه الشخصيات تمارس العنف البدني والمعنوي ضد المرأة وأن الأقليات في أمريكا لا تزال تعاني من الاضطهاد العرقي. كما بينت الدراسة إن المرأة في هاتين المسرحيتين تستخدم استراتيجيات عديدة لتمكين نفسها في المجتمع ومنها التلاحم بين الأم وبناتها، وسرد القصص المؤثرة، والصداقات القوية بين النساء.
Amy Tan (born 1952) is a famous Chinese-American novelist known for her versatile genius. The aim of the present study is to analyze how Amy Tan depicts the image of Chinese-American women who are crushed under the forces of patriarchal systems and racial oppression and how these women react against this dual oppression. Specifically, the study explores her first two novels - The Joy Luck Club (1989) and The Kitchen God's Wife (1991) - to see how women are victimized and analyzes empowerment strategies, which women use to overcome this dual oppression. The current study attempts to explore this neglected area referring to the work of feminists Simone de Beauvoir, and Betty Freidan who support and call for total liberation and empowerment of women along with critical race theorists who address the insidious forms of racism in American society. The study proves that most men in Amy Tan's novels are highly immersed in patriarchy and practice violence on females in various forms and degrees to satisfy their sadism and egoism. The study also confirms that both Chinese and American societies are not totally ready to give women equal share in real life. It also shows that minorities such as Chinese-Americans living in the United States still suffer from racial oppression. Women characters in Tan's novels respond to this dual oppression according to the tools available to them. They are eager to assert their own voices and empower using a variety of strategies. These characters use the strategies of matrilineal bonding, storytelling, and female friendship to empower themselves and their daughters.
|
