المستخلص: |
دأب اليمنيون القدماء على كتابة نصوص تذكارية توثق لأعمالهم الإنشائية على لوحات من الأحجار المختلفة أو من المعادن، وبصفة خاصة البرونز، وتوجد لوحة تذكارية من البرونز محفوظة بالمتحف الوطني بالرياض تحت رقم ١٨٣٨، وهي من اللوحات التأسيسية التي أشار النقش المدون عليها إلى إتمام الملك "كرب إل وتار يهنعم" ملك سبأ وذي ريدان للبيت شكعن، وسبق أن نشرها حميد المزروع في دراسة مختصرة، والبحث يعنى باستكمال هذه الدراسة من ناحية تقنية صناعة اللوحة ودلالات المنظر المصور عليها، وتحليل النص الكتابي الوارد بها وما يمكن استنتاجه من خلاله من دلالات في ضوء الدراسات الأثرية الحديثة.
Ancient Yemenis have written memorial texts documenting their construction works on plaques made from stones either of various types or of metals, especially bronze. A bronze memorial plaque is held at teh National Museum in Riyadh under No. 1838. It is a construction text, as mentioned in teh inscription written on it, which indicates teh completion of "shakan house" by "Krb ʾl Wtr Yhnʿm", king of Saba and du Rydan. This TEMPhas been published by Hameed al-Mazrū in a brief study, teh thesis was done to complete his study, in terms of teh technique of casting method and teh implications of teh visual image, and analyzing teh written text contained in it and wat can be inferred from it by indications, in teh light of teh modern archaeological studies.
|