| المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى تبيان أهمية السياق في نفي الترادف في النص القرآني، انطلاقاً من مستويي الصوت والدلالة، اللذين يمثلان الجانبين المادي والعقلي للغة. وذلك حيث تتكامل العلاقة بين الصوت والدلالة، إذ تستدعي الدلالة نوعاً بذاته من الألفاظ، كما تعبر الأصوات عن نوع معين من الدلالات. ومن ثم يستهل البحث بمهاد نظري تأسيسي نقوم من خلاله بدراسة ظاهرة الترادف في القرآن الكريم بين الإنكار والإثبات، كما نقوم بدراسة العلاقة بين السياق والدلالة، ثم نتوقف لدى لفظ القيامة في القرآن الكريم. أما الدراسة التطبيقية فتشمل دراسة: ألفاظ القيامة التي اتفقت صيغتها الصوتية وتباينت دلالاتها، وألفاظ القيامة التي تقاربت دلالاتها واختلفت أصواتها. وذلك حيث تنقسم ألفاظ القيامة من حيث الصيغة الصوتية إلى أقسام لكل منها مميزاته الخاصة فمن إشباع المد واتباعه بالتضعيف، إلى المقطع المفتوح، إلى المقطع المغلق، إلى العدول الصوتي بالحذف. أما من حيث ألفاظ القيامة التي تقاربت دلالاتها واختلفت أصواتها فقد تعرضت الدراسة للفروق الدلالية بين ألفاظ: يوم البعث/ النشور/ الخروج، يوم الدين/ يوم الحساب، الساعة/ يوم الآزفة، اليوم الأخر/ يوم عقيم، يوم عسر/ يوم عسير.
This study aims to show the importance of the context in the denial of synonymy in the Quranic text. Based on the levels of sound and significance. Which represent the material and intellectual aspects of the language? This where the relationship between the sound and significance is integrated. As the significance calls for a certain kind of expressions, and the sounds express certain kind of significances. Thus the research start with a constructive theoretical flat land, thru it we ill study the phenomenon of synonymy in the Holy Quran between denial and proving. We will also study the relationship between the context and the significance; we will then stop at the expression of resurrection in the Holy Quran. As for the practical study it will include the study of: the expression of resurrection with concurring vocal wordings and different significances, and the expressions of resurrection with close significances and different sounds. As the expressions of resurrection are divided according to the vocal wording to divisions each has its distinctive characteristics like the fulfillment of the elongation following it with doubling, to the opened syllable, to the closed syllable, to the vocal refraining by aphaeresis. As for the expressions of resurrection with close significances and different sounds, the study has dealt with the differences of significance between the expressions: Yaum Al Baath Al Noshour Al Khourouj, Yaum Al Deen Yaum Al Hessab, Al Saa Yaum Al Azefa, Al Yaum Al Akhar Yaum Akeem, Yaum Assar Yaum Aseer.
|
