| المستخلص: |
رصد البحث التماثل في مجموعة "أوشام سرية" للقاصة التونسية هيام الفرشيشي الصادرة عن دار الفكر تضم عشر قصص منها "عتبات الذاكرة" و "عتبات المدينة" و "الخنفساء الهرمة" و "عرس الذيب". "أرملة العنكبوت" و "الصخرة والموج" و "طائر الأحياء الخليفة" نجد بأن قصصا ثلاث جمعت بينها ثيمة واحدة (المسخ) الذي يقوم على التماثل عرس الذيب أرملة العنكبوت الخنفساء الهرمة وسيقوم البحث برصد تحولات التماثل في هذه القص بوصفها تنتج خطابا دلاليا يؤدي وظيفة إسقاطيه وانطلاقا من توصيف الخطاب اللغوي من أنه تحليل المنطوقات على مستوى أعلى من الجملة وبتوسيعها إلى الأبعاد البلاغية للغة مما يؤدي إلى تحرير القيود ارتكز البحث على بيان التماثل على مستوى المعنى: 1- التماثل الإجمالي في الصفات يعبر عن الاختلاف المرجعي بين العلامتين عند التماثل 2- التماثل الانتقائي في الصفات: يعبر عن الاختلاف المرجعي إلا أن هناك مشتركات على مستوى امتلاك الصفات. 3- التماثل المرجعي الكلي يرتكز على التشاكل والتطابق العلائقي من حيث أن البعد المرجعي للعلامة واحد إلا أنه يختلف على مستوى التناسب.
The research monitored the symmetry in the collection "Secret Tattoos" by The Tunisian storyteller Hayam Farshi, published by The Think Tank, which includes ten stories. These include "Memory Thresholds," "City Thresholds," "The Old Beetle" and "The Wedding of the Tail" Spider's Widow, Rock and Wave, and The Backyard Bird. We find that three stories are combined with one theme (the monster) which is based on symmetry Wedding Of The dhebe Spider's Widow Old ladybug The research will monitor the symmetry shifts in this story as it produces a to the linguistic discourse as the analysis of dialects at a semantic discourse Performs a projective function expansion of the higher level of the sentence and its rhetorical Based on the characterization dimensions of the language, leading to the liberalization of restrictions The research was based on the statement of symmetry at the level of meaning: 1- The overall symmetry of the adjectives reflects the reference difference between the two markers at symmetry 2- Selective symmetry in qualities : It expresses the reference difference, but there are participants in the level of having qualities 3- Total reference symmetry is based on relational symmetry and symmetry in that the reference dimension of the mark is the same but varies at the level of proportionality.
|
