العنوان المترجم: |
Which One Is More Important, the Word or The Meaning: In the Most Delicate Verse Said by The Arabs |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بكفر الشيخ |
الناشر: | جامعة الأزهر - كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بكفر الشيخ |
المؤلف الرئيسي: | السلطان، علي بن خليفة بن علي (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع1, مج10 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
التاريخ الهجري: | 1439 |
الصفحات: | 775 - 838 |
DOI: |
10.21608/FICA.2017.34918 |
ISSN: |
2535-146X |
رقم MD: | 1029047 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
أثبتت هذه الورقة البحثية أن رأي عبد القاهر الجرجاني وأضرابه القائل بوجوب القضاء على ثنائية اللفظ والمعنى، وأنه يمكن أن يستقل أحدهما عن الآخر بالحكم تقديما أو تأخيرا، بل هما صنوان لا يفترقان، يتعاضدان للقيام بالوظيفة في الكلام، وأنه لا ينبغي أن يحصر الجمال في النص في الألفاظ فيرد إليها، أو في المعاني وحدها دون ألفاظه، فيجنى عليها، بل مرده إلى النظم عامة، هذا هو القول الأرجح والأظهر. وقيمة الكلمة صوتا ومعنى لا تظهر إلا في علاقة، والعلاقات في الجملة الشعرية هي وظائف جمالية تبادلية تظهر في التمازج والتعانق بين أجزاء الجملة لنقل التجربة الشعورية، في تفاعل منتج ثيال بين الجمل والكلمات في سياقات ومساقات تناصية مثيرة؛ لذلك كانت عملية الإبداع الأدبي كامنة في قدرة الشاعر على استغلال ما في اللسان من طاقات وعناصر جاذبة ومؤثرة وثرية الدلالة والظل، وهذا ما ظهر من خلال التطبيق على بيتي جرر (إن الذين غدوا بلبك...) وما نحا منحاهما، وأن المعاني التي ينبغي أن يجعل لها المزية والتقديم هي تلك المعاني المتولدة من الصياغة (وهي في الحقيقة ما يسمى بمعنى المعنى أو المعنى العميق أو الثاني) أي إلى هيأت المعاني وصورها، ودلالات التركيب، وذاك دون شك فحوى مقولة الجاحظ (الشعر ضرب من النسيج، ونوع من التصوير). This research paper proved that Abdul Qahir al-Jarjani's opinion and his argument that the two words of the word and meaning should be eliminated, and that each one can take precedence over the other by judgment or delay. Rather, they are an irreconcilable title, and they should not confine themselves to the text. In the words, he responds to them, or in the meanings alone without his words, and he is rewarded for them, but is due to the systems in general, this is the most likely and the most obvious. And the value of the word and voice and meaning does not appear only in a relationship, and the relations in the poetic sentence are the functions of aesthetic interchange that appear in the mixing and hugging between the parts of the sentence to convey the experience of poetry, in the interaction of the product Thial between the sentences and words in contexts and areas of consensual analogy; therefore, the process of literary creativity latent in the ability The poet to exploit the tongue of the energies and elements attractive and influential and rich significance and shadow, and this is what emerged through the application to Betty Jarir (those who came Balbk ...) and grant them, and that the meanings that should make them the advantage and presentation are those meanings generated Of drafting (which is in fact not The meaning of meaning or the meaning of the deep or the second) ie to the structures of meanings and images, and the implications of the structures, and that no doubt the substance of the saying Aljhaiz (hair hit from the fabric, and a type of photography) |
---|---|
ISSN: |
2535-146X |