| المستخلص: |
إن "التداولية ليست علما لغويا محضا بالمعنى التقليدي، علما يكتفي بوصف وتفسير البني اللغوية ويتوقف عند حدودها واشكالها الظاهرة، ولكنها علم جديد للتواصل يدرس الظواهر اللغوية في مجال الاستعمال ويدمج من ثم مشاريع معرفية متعددة في دراسة ظاهرة التواصل اللغوي وتفسيره. لذا " تنصب اهتمامات التداولية في جميع مجالاتها على دراسة العلاقات بين المتكلم والسامع، بكل ما يعتري هذه العلاقة من ملابسات وشروط مختلفة، حيث تدرس العلاقات بين المنطوقات اللغوية وعمليات الاتصال والتفاعل". وهذه الدراسة محاولة لاستثمار آليات المنهج التداولي وتطبيقها على آيات خطاب قرآني، لفهم مقاصده، وهو خطاب سورة الرحمن، إذ هو خطاب تداولي من الدرجة الأولى بامتياز، فهو خطاب موجه للإنس والجن للتأثير عليهم وتنبيههم نحو إنجاز فعل تجاه آثار رحمة الله تعالى ونعمه وآلائه، وهذه هي غاية التداولية، ولذا فهي مادة خصبة لدراسة تداولية، وذلك مما يدعونا إلى تعميق النظر في جهود علماء التفسير واللغة والنحو والبلاغة، للكشف عن وجود نظريات لغوية ذات أبعاد ومبادئ تتفق والنظريات اللغوية الحديثة.
The deliberation is one of the new branches of linguistics and a convergence point of the science fields related to the language as a link between language linguistics. The most important side is the interaction which is based on speech exchange for better understanding and harmony. Therefore, it opened a new outlook for the linguistic lesson. As a result, for linguistic lesson breadth, a clear effect affected the Arab linguists’ direction and turning their attention to embrace deliberation in order to benefit from the arguments and the analytical tools to understand Arabic texts system. This study is an attempt for investing the mechanisms of the deliberative approach and applying it on a Quranic discourse to understand its meaning. The discourse of Surat Al-Rahman is an excellent deliberative discourse. This discourse is directed to humans and gin to affect on them for achieving their behavior towards effects of God’s mercy as this is the deliberation’s aim, so it is a fertile field for studying deliberation which lets us to deepen our search in the efforts of interpretation , language, grammar and rhetoric scholars to discover new linguistic theories with principles that agree with new modern linguistic theories.
|
