| المستخلص: |
تقوم الدراسة بإلقاء الضوء على معلقة النابغة الذبياني، وتتناولها من منظور المنهج السيميائي، وذلك بتناول الجانبين؛ الدلالي والبنيوي، من خلال التركيز على العلامات الدقيقة في نص القصيدة، ومحاولة ربط هذه العلامات بالتأويل الدلالي للغرض الأساسي للقصيدة، والدراسة في جزء كبير منها تكشف جوانب التأويل المخبوء خلف التراكيب والمفردات. وإن أبرز ما تم تناوله في الدراسة الشخصيات ووظائفها السردية وميزاتها، سواء أكانت هذه الشخصيات بشرية أم حيوانية، فاعلة متحركة أم ساكنة ثابتة، والتركيز على التكوينين الداخلي والخارجي للشخصيات، وإبراز الجوانب الدلالية، والعلامات الدقيقة فيها، كشخصية النعمان بن المنذر، وشخصية الصياد. ثم دراسة البناء الأنثروبولوجي في القصيدة، والتكوين الثقافي للمجتمع ولشخصية النعمان، ثم سيميائية الزمان وعلاقته بالمكان، وأنواع الزمان في القصيدة، ثم سيميائية البنية اللغوية، ودلالة المفردات والتراكيب على المعنى، وأثرها في الغرض، ثم التعليق على الوظيفتين الإخبارية والتوضيحية، وتوضيح أماكنهما في النص، ثم أنواع الصورة المشهدية في القصيدة، والتركيز على سيميائية الصورة العنقودية.
The study sheds light on Al-Nabigha’s Mu’allaqa from the Semeiotic point of view, semantically and structurally through focusing on the subtle remarks EMBODIED in the TEXT of the poem and attempting to link these remarks alongside with the semantic construction of the main purpose of the study. Most of this study goes into text through the INTERPRETATION hidden behind the structures and vocabulary. the MOST REMARKABLE POINTS WHICH THE STUDY TACKLES are: firstly, Characters and their narrative functions and features whether humans or animals, effective moving or static constant and the concentration on the internal and external formation of the Characters showing the semantic aspects and subtle remarks lurking in them as the character of Al-Nu'man ibn Al-Mundhir and Alsayaad, secondly, Anthropological construction in the poem and the cultural formation of the society and the character of Al-Nu'man ibn Al-Mundhir. Thirdly, Semeiotic of time and its relation with place in addition to time types in the poem. Fourthly, Semeiotic linguistic structure and the semantic of structures and vocabulary of the meaning and their impact on the purpose. Then comment on telling and illustrative functions, and clarifying their location in the text. Fifthly, types of spectacular images in the poem and the concentration on the Semeiotic of cluster image.
|
