ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > ترجمة كتب ابن سينا في الأندلس...>الوصف

ترجمة كتب ابن سينا في الأندلس وأثرها العلمي في الحضارة الأوروبية: القانون في الطب، والشفاء نموذجاً

العنوان بلغة أخرى: The Translation of Ibn Sina's Books in Andalusia and Their Scientific Impact in Europe: The Law in Medicine, and Ashefa,a as a Model
المصدر: مجلة كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
الناشر: جامعة الأزهر - كلية اللغة العربية بإيتاي البارود
المؤلف الرئيسي: عیسى، عوض سعد محمود (مؤلف)
المجلد/العدد: ع32, ج4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 4207 - 4271
DOI: 10.21608/JLT.2019.64961
ISSN: 2535-177X
رقم MD: 1033458
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الحضارة الإسلامية | الحضارة الأوروبية | الاستشراق والمستشرقين | ابن سينا، الحسين بن عبدالله بن الحسن بن علي، ت. 1037 هـ. | كتاب "القانون فی الطب" | كتاب "الشفاء"
كلمات المؤلف المفتاحية:
حضارة | ابن سینا | أوروبا | الأندلس | القانون فی الطب | الشفاء | ترجمة | علوم مستشرقون | یهود | Civilization | Ibn Sina | Europe | Andalusia | Law in Medicine | Ashefa,a | Translation | Science Orientalists | Jews
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: (ترجمة كتب ابن سينا في الأندلس وأثرها العلمي في أوروبا، القانون فـي الطب، والشفاء نموذجا) تقديم: (الحضارات حلقات متعددة، تتأثر بعضها ببعض، والحضارة الإسلامية استفادت من الحضارات السابقة وأضافت إليها، وصححت أخطاءها) أهمية هذا البحث: هذا البحث يلقي الضوء على أثر الحضارة الإسلامية في الحضارة الأوروبية، من خلال كتابين مهمين للعالم الكبير ابن سينا، وهما: القانون في الطب، والشفاء. محتويات البحث: لقد جاءت الدراسة في: مقدمة، وتمهيد، وفصلين، ثم خاتمة، وقائمة بالمصادر والمراجع من نتائج البحث: 1) نشأت الحضارة الإسلامية على صلة وثيقة بالحضارات السابقة عليها. 2) تميزت الحضارة الإسلامية بخصوصيات عديدة، أبرزها التسامح النابع من الدين. 3) يعد العالم المسلم الكبير ابن سينا من أشهر العلماء الذين كان لهم دور كبير في تكوين عقل الأوروبيين في عصر نهضتهم. 4) انتشرت الحضارة الإسلامية في أوروبا من خلال عدة معابر، أهمها صقلية، والأندلس، والحروب الصليبية. 5) شهد العديد من المستشرقين على أنه لو لم يظهر المسلمون على مسرح التاريخ، لتأخرت نهضة أوروبا الحديثة عدة قرون. 6) تكفل العالم الإيطالي «جيرارد الكريموني» بترجمة كتاب القانون. 7) يعد كتاب الشفاء أعظم كتب ابن سينا على الإطلاق. 8) كان ليهود الأندلس دور كبير ومهم في ترجمة كتب ابن سينا. 9) احتوى كتاب «القانون» على أكثر من مليون كلمة، ذكر فيها أكثر من سبعمائة وستين دواء. 10) نقل كبار علماء أوروبا نظريات علمية كبيرة ودقيقة من كتاب الشفاء في الفلسفة.

Research Title: The translation of Ibn Sina's books in Andalusia and their) scientific impact in Europe, the law in medicine, and Ashefa, a as a Mode) Researcher name: Awad Saad Mahmoud Issa Position: Assistant Professor, Department of History and Civilization, Faculty of Arabic Language, Cairo, Al-Azhar University. Email: dr-awad2010@hotmail.com Introduction: (Civilizations multiple episodes, influenced by each other, and Islamic civilization benefited from previous civilizations and added to it, and corrected its mistakes) Importance of this research: This research sheds light on the impact of Islamic civilization on European civilization, through two important books of the great scientist Ibn Sina, namely: the law in medicine, and Ashefa, a. search contents: The study came in: Introduction, introduction, two chapters, then a conclusion, and a list of sources and references From search results: 1) Islamic civilization arose in close connection with the previous civilizations. 2) Islamic civilization was characterized by many peculiarities, most notably tolerance stemming from religion . 3) The great Muslim scientist Ibn Sina is one of the most famous scientists who had a great role in the formation of the mind of Europeans in the era of their renaissance. 4) Islamic civilization spread in Europe through several crossings, the most important of which are Sicily, Andalusia, and the Crusades. 5) Many Orientalists testified that if Muslims did not appear on the stage of history, the renaissance of modern Europe was delayed for centuries. 6) The Italian scientist «Gerardalkrmony» ensure the translation of the book of law. 7) Ashefa, a is the greatest books of Ibn Sina at all. 8) The Jews of Andalusia had a great role in translating the books of Ibn Sina. 9) The book «law» contains more than a million words, Zkrvha more than seven hundred and sixty medicines. 10) The transfer of senior scientists in Europe scientific theories of great and accurate book Ashefa, a in philosophy.
ISSN: 2535-177X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.