ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







The Position of Foreign Language in African Literature

العنوان بلغة أخرى: مكانة اللغة الأجنبية في الأدب الإفريقي
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: Samir, Arab (Auth)
مؤلفين آخرين: Boulenouar, Mohamed Yamine (Advisor)
المجلد/العدد: مج5, ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 535 - 541
DOI: 10.35645/1711-005-001-046
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 1034555
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لم تؤثر أي قضية حرجة على نظرية وممارسات الدراسات الأدبية الأفريقية أكتر من قضية اللغة الأجنبية. اختيار اللغة عبارة عن ساحة نقاش ومتنوع. اقتصر في البداية على تحليل الأدب والثقافة والهوية. وانتشر اختيار اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو الإسبانية على نطاق واسع وسريع في العقدين الأخيرين. تسلط الورقة الحالية الضوء على الوضع غير المستقر والمتذبذب للغة الاستعمارية في الأدب الإفريقي. يستكشف هذا التمحيص أصول الجدل الإفريقي حول اختيار اللغة ويحدد شرعيته. إن جوهر هذه الدراسة هو إظهار للجدل الدائر في حين أنه من المأمول أن يجادل بأن هذه القضية تخون إحساسا بالأنبوبة. وتعتمد الدراسة بشكل كبير على حجج المؤلف الموهوب في كينيا، نغغي واثيونغو، والمؤلفة النيجيرية غزير الإنتاج، شينوا أتشيبي. كما يلتقط بعض الأدلة والحجج المعقولة من الأعمال الأدبية للكتاب الفرنكوفونية المعاصرين من الجزائر لتعزيز وجهات النظر المختلفة.

No Critical issue has influenced so much the theory and practice of African literary studies than the issue of foreign language. Language choice is a moot and miscellaneous arena. Initially confined to the analysis of literature, culture and identity, the choice of English, French or Spanish languages has been proliferated extensively and speedily in the last two decades. The present paper sheds light on the unstable and wobbly position of the colonial language in African literature. This scrutiny explores the origins of the African debate on language choice and identifies its legitimacy. The nub of the study is the demonstration of the ongoing debate while it is hoped to argue that issue betrays a sense of aporia. The study heavily relies on the arguments of Kenya’s gifted author Ngugi wa Thiong’o and Nigeria’s prolific author Chinua Achebe. It also captures some evidences and reasonable arguments from the literary works of contemporary Francophone writers from Algeria to strengthen the different views.

ISSN: 2437-086X

عناصر مشابهة