ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الصناعة المعجمية من التقليدية...>الوصف

الصناعة المعجمية من التقليدية إلى نظم المعالجة الآلية

العنوان بلغة أخرى: Lexicological Industry from Traditional to Automated Processing Systems
المصدر: مجلة جسور المعرفة
الناشر: جامعة حسيبة بن بو علي الشلف - مخبر تعليمية اللغات وتحليل الخطاب
المؤلف الرئيسي: مجاهد، صفاء (مؤلف)
مؤلفين آخرين: بوقمرة، عمر (مشرف)
المجلد/العدد: مج5, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 540 - 551
DOI: 10.35645/1711-005-004-043
ISSN: 2437-086X
رقم MD: 1034725
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المعاجم العربية | معالجة البيانات | اللغة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
المعجم اللغوي | اللسانيات الحاسوبية | الصناعة المعجمية | نظم المعالجة الالية | المعجم الإلكتروني | Linguistic Dictionary | Computational Linguistics | Lexicography | Automated Processing Systems | Electronic Dictionary
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تعد الصناعة العجمية جانبا مهما من جوانب تراثنا العلمي؛ إذ يأخذ هذا العمل المعجمي طابعا خاصا انصرف السلف للاهتمام به منذ القديم، ساعين من خلاله للحفاظ على الثروة اللفظية في مؤلفات يسهل الرجوع إليها، ولكن ما فتئت هذه الصناعة أن ضعفت وعجزت عن مواكبة التطور العلمي في عصرنا الحديث خصوصا مع ظهور الوافد اللساني الجديد -اللسانيات الحاسوبية - فقد واجهت لغتنا تحديات كبرى من خلال معالجتها حاسوبيا، فلم يعد المعجم العربي القديم قادرا على مسايرة المقاييس المعجمية العالمية، مما حاصر لغتنا في بوتقة ضيقة أدت إلى ضرورة بناء معاجم آلية جديدة لا يمكن أن تنتمي إلا بانتهاء اللغة أو موتها. شكلت المعالجة الآلية للغة العربية بشكل عام، والمعجم العربي بشكل خاص هاجسا علميا شغل الباحثين العرب بضرورة إنشاء معجم إلكتروني عربي يسعى إلى تجاوز ثغرات المعاجم التقليدية، وضرورة تحديث أساليب جديدة كفيلة بالتعامل مع المعجم القديم وتطوير سبل الاستفادة منه للوصول إلى استحداث معجم محوسب يسير وفق منهجية واضحة بعيدة كل البعد عن المعاجم الإلكترونية المؤلفة في اللغات الأخرى؛ فمن خلال ما تقدم سنروم في هذه الورقة البحثية إلى تبيان أسس الصناعة المعجمية لكل من المعاجم الورقية والمعاجم الرقمية مبينين آليات صناعتها وطرق بنائها.

The lexical industry is an important aspect of our scientific heritage; This lexical work takes on a special character that the predecessor has gone to take care of since ancient times, through which to preserve the verbal wealth in easily referenced literature, but the industry has been weakened and unable to keep up with the scientific development of our time Speaking especially with the advent of the new linguist-computational linguistics-our language has faced major challenges by computing it, and the old Arabic dictionary is no longer able to keep pace with global lexical, which has besieged our language in a narrow crucible that has led to the need to build new automated dictionaries that cannot Ends only with the end or death of the language . The automatic processing of the Arabic language in general, and the Arabic dictionary in particular was a scientific obsession to fill Arab researchers with the need to create an Arabic electronic dictionary that seeks to overcome the loopholes of traditional dictionaries, and the need to modernize new methods to deal with the old lexicon and develop ways to use it to reach Development of a computerized lexicon that follows a clear methodology that is far from electronic dictionaries in other languages; In this research paper, we will indicate the foundations of the lexical industry for both the paper dictionaries and the digital dictionaries showing the mechanisms of their manufacture and construction methods
ISSN: 2437-086X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.