Pun Words in Abd Alkhal's Novel Throwing Sparks: A Theoretical Approach
| المصدر: | مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع |
|---|---|
| الناشر: | كلية الإمارات للعلوم التربوية |
| المؤلف الرئيسي: | Issa, Sarmad Mohammed (Author) |
| المجلد/العدد: | ع48 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الإمارات |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 457 - 466 |
| DOI: |
10.33193/JALHSS.48.30 |
| ISSN: |
2616-3810 |
| رقم MD: | 1035430 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Translation Strategies | Throwing Sparks | Arabic Rhetorical Devices | (Un) Translatability
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
4
| المستخلص: |
Arabic pun is often considered as one of the most important rhetoric device which has been used frequently in many literary texts. This figurative of speech is often used to mislead the readers or the hearers in order to establish a confusion of the double senses in the word. This research aims at investigating the nature of the Arabic pun word in the novel "Throwing Sparks" by Abod Alkhal. Arabic pun is seen as an element that adds life to the texts. The differences between the Arabic and English pun words have been discussed thoroughly throughout the research. In order to achieve the best outcomes for this research, descriptive and theoretical approaches have been adopted. Then, the researcher suggested the use of Delabastia's (2004) strategies to facilitate the rendition of pun word from Arabic into English. |
|---|---|
| ISSN: |
2616-3810 |
عناصر مشابهة
-
Les Différentes Formes de L’exil dans Désert de J. M. G. Le Clézio
بواسطة: Fatima, Radji منشور: (2016) -
The Translation of Sexual Puns in Shakespeare’s Hamlet into Arabic
بواسطة: السعيدى، عبد على منشور: (2020) -
The Wandering Modern World: The Pessimistic Vision of Evelyn Waugh "a Study of Selected Novels"
بواسطة: Khalaf, Jameel Ahmed منشور: (2019) -
The Abysmal Use of Political Power in Novels by Ayi Kwei Armah, Chinua Achebe and Ngugi Wa Thiong›o
بواسطة: Ould Ahmed, El Hassen منشور: (2015) -
Between Innocence and Cold-blooded Killing: Children as Soldiers in Two Contemporary African Novels
بواسطة: Deeb, Gehan M. Anwar منشور: (2012)
