| المستخلص: |
"تعتبر هذه الدراسة من الدراسات الوصفية والتي تهدف لمعرفة الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية لأسر السجناء. اعتمدت الدراسة على منهج المسح الاجتماعي لجمع البيانات الميدانية من أجل الكشف عن الأثر السلبي لسجن الأب على الأوضاع الاجتماعية لأسر السجناء، ومعرفة أبعاد سجن الأب على الزوجة والأبناء، معرفة أوضاع أسر السجناء الاقتصادية، والتعرف على نوعية الخدمات والمساعدات التي تقدم لأسر السجناء ومدى الاستفادة منها. طبقت الدراسة على سبعين أسرة من أسر السجناء السعوديين من نزلاء سجن بريمان بمحافظة جدة، مع مراعاة أن يكون رب الأسرة سعودي ومضى على سجنه أكثر من أربعة أشهر ولديه أبناء. كان الاستبيان هو الوسيلة الرئيسية التي اعتمد عليها لجمع البيانات، بالإضافة إلى وسيلة المقابلة المعمقة. وأظهرت نتائج الدراسة إن قضية المخدرات من أكثر القضايا شيوعا بين أرباب أسر المسجونين حيث تحتل المرتبة الأولى من بين القضايا الأخرى، كما أن غالبية أرباب أسر السجناء من ذوي المستوى الاقتصادي والتعليمي المنخفض. وأظهرت الدراسة تدني الوضع الاقتصادي لأسر السجناء، كما أن معظمها يقطن الأحياء الشعبية وأغلبهم لا يمتلك السكن بل يستأجره. وإن 40% من أسر السجناء تعتمد على الضمان الاجتماعي اعتمادا أساسيا. ومن جهة أخرى بينت الدراسة إن المسئول عن رعاية الأسرة خلال فترة قضاء الأب عقوبة السجن هن الزوجات، ثم يليهم أحد الأبناء أو والد الزوجة. وكشفت الدراسة أيضا عن الأثر السلبي لسجن الأب على الأسرة وأفرادها والذي يزيد كلما قل تعليم الأب وكلما كان أكبر سنا. وكان معظم هذه الآثار تتمثل في انخفاض المستوى التعليمي وزيادة الانحراف لدى الأبناء، والانعكاسات على الزوجة ونفسيتها. وانتهت الدراسة إلى عدد من التوصيات منها العمل على القيام بدورات تدريبية للأسرة تسهم في إيجاد مصدر دخل ثابت لها، تفعيل دور اللجنة الوطنية لرعاية السجناء والمفرج عنهم وأسرهم وإيجاد فروع لها بالسجون، وكذلك تأسيس قاعدة بيانات تشمل مختلف الأسر وتصنيف احتياجاتها وترتيبها حسب الأهمية."
"This descriptive study aims to determine the social and economic conditions of prisoners' families. The study was based on a social survey method to collect field data in order to reveal the negative impact of the imprisonment of the father on the social conditions of prisoners' families and know the dimensions of the father's imprisonment on the wife and children, understand the economic conditions of prisoners' families, and learn about the quality of services and assistance provided to prisoners' families and the extent to which they benefit. The study was applied to 70 families of Saudi prisoners from Breman prison in Jeddah Governorate while taking into account that the head of the family is Saudi and has been imprisoned for more than four months and has children. The questionnaire was the main method used to collect data, in addition to the in-depth interview method. The study results showed that the drug issue is the most common among the imprisoned heads of families of prisoners and ranks first among other cases. The majority of the imprisoned heads of families have a low economic and educational level. The study showed the low economic situation of prisoners' families. Most of them live in working-class neighborhoods, and most of them do not own housing rather they live on rented properties. 40% of prisoners' families are mainly dependent on social security. On the other hand, the study showed that those responsible for caring for the family during the period of the father's imprisonment are wives, followed by one of the children or the wife's father. The study also revealed the negative impact of the imprisonment of the father on the family and its members, which increases manifold if the father is less educated and is older in age. Most of these impacts include lower educational levels, increased delinquency among children, and repercussions on the wife and her psyche. The study concluded with a number of recommendations, including working on conducting training courses for families that contribute to creating a stable source of income for them, activating the role of the National Committee for the Welfare of Prisoners, Released Persons and Their Families, and creating its branches in prisons as well as establishing a database that includes different families and classifying their needs and ranking them according to importance. This abstract was translated by AlMandumah Inc."
|
