المستخلص: |
يتناول هذا البحث بالدراسة الكتاب الذي ترجمه وعلق عليه المستشرق الفرنسي لانجليس ونشر في باريس عام 1805م، ويتضمن ما سجله الرحالة الإنجليزي هنري روك الذي كان ضابطًا في سلاح المشاة من خلال رسائله التي كتبها بين عامي 1781 و1782م في أثناء رحلته إلى بعض المدن على سواحل الجزيرة العربية، وهي مرباط في عمان، والمخا في اليمن، وجدة في السعودية، وقد وصف الرحالة بعض الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في تلك المدن ووصف مبانيها وذكر معلومات عن بعض الحكام، وأحوال السكان المعيشية والدينية، والأخطار المحدقة برحلته في البحر والجزر التي مر بها، كما أشار إلى أوضاع بعض المدن الأخرى كالحديدة وجزيرة كمران.
This paper studies a book that was translated and commented on by the French Orientalist Langles and published in Paris in 1805. It contains the observations of the English traveler and infantry officer Henri Rooke, contained in the letters he wrote during the period from 1781-82, when he traveled to some of the coastal cities of the Arabian Peninsula, namely Mirbat in Oman, al-Mukha in Yemen, and Jeddah in Saudi Arabia. Rooke described some of the economic and social conditions in those towns, their buildings, and some information about their rulers, social and religious information about their inhabitants, the dangers that accompanied his journey by sea, the islands he passwd, as well as information about other towns, including al-Hudaydah and Kamran Island.
|