ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > تشكيل اللغة وبناء الصورة في مو...>الوصف

تشكيل اللغة وبناء الصورة في موشحات الششتري

العنوان المترجم: Shaping the Language and Building the Image in Al-Shushtari Muwashshahat
المصدر: بونة للبحوث والدراسات
الناشر: مؤسسة بونة للبحوث والدراسات
المؤلف الرئيسي: محمد، محمد محجوب (مؤلف)
المجلد/العدد: ع27,28
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
التاريخ الهجري: 1439
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 105 - 120
DOI: 10.46216/0835-000-027.028-005
ISSN: 1112-4741
رقم MD: 1038915
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
التصوف الأندلسي | الششتري، أبو الحسن، ت. 668 هـ. | الموشحات القديمة | الدلالات الشعرية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الششتري | الموشحات الصوفية | اللغة | الصورة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

13

حفظ في:
المستخلص: يقوم هذا البحث بدراسة تشكيل اللغة وبناء الصورة في موشحات أبي الحسن الششتري، وخلص إلى أن لغته وتميزت بالسهولة والبساطة، وكانت موافقة للذوق الأندلسي، وملائمة لطبيعة الملتقي، كما تنوع تشكيله اللغوي ما بين التكرار وحشد الضمائر، فضلاً على عنصري التضاد والاشتقاق، وكلها كانت خادمة لشرح غايات التصوف، ومعبرة عنه فكرة، وجاذبة لمريديه، كما برهن معجمه الشعري على تمركز شهوره ووجدانه حول بؤر: الفناء والإشراق والخمر والطبيعة، أما صوره فطغت عليها النزعة الحسية وطابع البساطة، كذلك قاده ضيقه بأدوات بناء الصورة التقليدية "التشبيه والاستعارة والبديع" إلى اصطناع أدوات بناء أخرى انتزعها من بيئته (الرحى- الخيمة) تارة، أو من ثقافته (السرد) تارة أخرى، كما عمد إلى مراسلة الحواس وتحميلها غير وظائفها، وقد استطاع- إلى حد كبير- أن يشرح غايات ومفاهيم التصوف من جهة، وأن يرضى الذوق الأندلسي (جمهور العامة) من جهة ثانية.

This research studies the formation of the language and the building of the image in compositions of Abi al-Hassan Shashtri. It concluded that his language was characterized by ease and simplicity, and was in agreement with the Andalusian taste, suitable for the nature of the receptor. His linguistic formation diversified between repetition and the mobilization of pronouns and included the elements of contradiction and derivation. All these were serving to explain the objectives of Sufism, expressing its thought, and attractive to its followers. His poetic dictionary demonstrated the concentration of his thought and conscience around annihilation, radiance, wine, and nature. His image was overshadowed by the sensory tendencies and the character of simplicity. It was led by narrow tools of building the traditional image “analogy, metaphor and styles” to the creation of other building tools that he extracted from his environment (the rag- the tent) at times, or from his culture (narrative) at other times.
He also corresponded to the senses and loaded them with their non-functions. He was able to explain the goals and concepts of Sufism on the one hand and satisfy the taste of Andalusian (the general public) on the other hand.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1112-4741

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.