| المستخلص: |
تعتبر الرسومات الصخرية بمنطقة الأهقار بأقصى جنوب الجزائر بمثابة التراث المادي الذي يعبر عن تاريخ وهوية المنطقة. من خلاله يمكن الرجوع بين الحين والآخر للتعرف على فضاء يحمل بطياته المئات من المشاهد المختلفة المواضيع سواء كانت مرسومة أو منقوشة. تقص لنا هذه الرسومات عادات الإنسان القديم ونمط معيشته والبيئة التي عاش فيها. نجد من بين هذه المشاهد البسيطة والمركبة من عدة صور وأشكال تبرز ثقافة المنطقة. تظهر كل هذه المظاهر في مزيج من الألوان والأساليب والتقنيات المختلفة بأحجام صغيرة وكبيرة والتي عرفها الفن الصخري عبر جميع مراحله، كل هذه المميزات جعلها فريدة من نوعها خاصة التي نجدها في موقع تمدوين و وان شابوتن. تعتبر هذه الرسومات والصور على الحجارة بمثابة ذاكرة تاريخية تقص علينا تاريخ وأصالة إقليم الهقار ومن ذلك صورة المرأة الصحراوية التي سكنت المنطقة منذ القدم.
The drawings of the rock in Ahaggar region in the southernmost part of Algeria are the physical heritage that reflects the history and identity of the region. It can be consulted from time to time to identify a space with hundreds of different scenes, whether painted or patterned, which tell us the habits and lifestyle of the old man. And the environment in which he lived, where we find among these simple and complex scenes of several images and forms highlighting the culture of the region, and all these manifestations in a mixture of colors and methods and techniques of different sizes small and large and known rock art through all stages, Making it unique and special kind that we find in Tmdwin and wanchabotn. These graphics and images on the stones is a historical memory enlighten us the history and authenticity of the Hoggar region and that image of the desert woman who lived in the area since ancient times.
|
