ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الخطاب الطبي:>الوصف

الخطاب الطبي: الولوج إلى المفاهيم الطبية من خلال تحليل السياق

العنوان المترجم: Medical Discourse: Access to Medical Concepts Through Context Analysis
المصدر: مجلة المترجم
الناشر: جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن
المؤلف الرئيسي: شهبوب، نضيرة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع30
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جوان
الصفحات: 141 - 169
DOI: 10.46314/1704-000-030-002
ISSN: 1112-4679
رقم MD: 1042069
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الخطابات العلمية | المهن الطبية | اللسانيات النصية | الثقافة الجزائرية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: هدف البحث إلى التعرف على الخطاب الطبي... الولوج إلى المفاهيم الطبية من خلال تحليل السياق. تناول البحث الخطاب الطبي المبسط من خلال مفهوم إعادة الصياغة والكشف عن حركاتها في الخطاب الطبي المبسط، والدور الذي تؤديه في تذليل صعوبات الفهم من خلال عرض بعض النماذج التوضيحية من المدونة لتبيان هذه الأساليب. وتطرق إلى مفهوم إعادة الصياغة وهي نوع من أنواع هذه العمليات بما أنها تعود إلى المحتوى اللساني والمعرفي لتعيد صياغته بطريقة مختلفة بغية توضيحه، وتهدف إلى تقليص بين معرفة الخطيب والمعرفة المفترض أن تكون لدى المتلقي. وأشار إلى القاعدة النظرية؛ حيث يتم التواصل بين فئة المتخصصين وغير المتخصصين عن طريق إعادة بناء الخطاب بفضل عمليات تضمن في الآن ذاته الاتساق والانسجام داخل النص الناتج ولها طابع عائدي لتضمن تطور الخطاب متضمنًا نظرية التواصل، والمقاربة النصية. وعرض نماذج من المدونة متضمنًا إعادة الصياغة الكينونية، وإعادة الصياغة باللغة الواصفة، وإعادة الصياغة بالرابطات. واختتم البحث بالإشارة إلى جلب انتباه المترجم متعلمًا كان أو مهنيًا إلى احتمال ظهور تعريف جديد للمصطلح الطبي بفضل التقدم السريع للبحوث العلمية، أما في الخطاب فبفضل مختلف أنماط إعادة الصياغة خاصة منها التعريفية يتم وصف المصطلح باستعمال تسمية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023
ISSN: 1112-4679

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.