في فهم النصوص المترجمة وإدراك المعني: قراءة دلالية تركيبية في المسانيد الأسمية
| العنوان المترجم: |
On Understanding the Translated Texts and Meaning Realization: Synthetic Semantic Reading in Nominal Attributes |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | بن فرح، عبدالقادر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع30 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 125 - 140 |
| DOI: |
10.46314/1704-000-030-005 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1042078 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 02368nam a22002297a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1779602 | ||
| 024 | |3 10.46314/1704-000-030-005 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 57695 |a بن فرح، عبدالقادر |e مؤلف | ||
| 242 | |a On Understanding the Translated Texts and Meaning Realization: |b Synthetic Semantic Reading in Nominal Attributes | ||
| 245 | |a في فهم النصوص المترجمة وإدراك المعني: |b قراءة دلالية تركيبية في المسانيد الأسمية | ||
| 260 | |b جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |c 2015 |g جوان | ||
| 300 | |a 125 - 140 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e كشف البحث عن فهم النصوص المترجمة وإدراك المعنى قراءة دلالية تركيبية في المسانيد الاسمية. ولتحقيق هدف البحث أوضح مفهوم عملية الترجمة؛ فالترجمة تفسير الكلام أو شرحه أو نقله من لغة إلى لغة. وانه يشترط في المترجم أن يكون بيانه في نفس الترجمة في وزن علمه في نفس المعرفة. وأنه يجب على المشتغل بالترجمة أن يضع نصب عينيه بعض المظاهر النصية منها، السياق، وثنائية مسند ومعمولات، والإسناد الدلالي. وتضمن البحث التعريف بالمسانيد الاسمية، والفعل الناقل والمعاني المظهرية. واختتم البحث بالتأكيد على أنه من الواجب أن يتوفر في القائم بعملية الترجمة أن تحقق نهاية النشاط الترجمي درجة البلاغة، وبلاغة الترجمة تكون على قدر بلاغة النص الأصلي. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2023 | ||
| 653 | |a النصوص المترجمة |a التراكيب العربية |a المسانيد الأسمية |a اللسانيات اللغوية | ||
| 773 | |4 اللغة واللغويات |6 Language & Linguistics |c 005 |e Al-Mutarğim Journal |f Al-Mutargim |l 030 |m ع30 |o 1704 |s مجلة المترجم |v 000 |x 1112-4679 | ||
| 856 | |u 1704-000-030-005.pdf | ||
| 930 | |d n |p y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1042078 |d 1042078 | ||
عناصر مشابهة
-
الجملة الخبرية الإسمية المجردة في الأمثال اليمانية: دراسة نحوية دلالية
بواسطة: الجلال، علي بن علي بن محمد منشور: (2020) -
ضمير الفصل ، قيمة الموقعية و إثاره التركيبية في الجملة الأسمية الأصلية و المنسوخة
بواسطة: النحاس، مصطفى منشور: (1983) -
الإخبار بالجملة الإنشائية : دراسة في الأحكام في ضوء المعنى
بواسطة: درين، محمد بن عمار منشور: (2010) -
عقود اللمع في النحو
بواسطة: بن جني، عثمان، ت. 392 هـ. منشور: (1978) -
في أخطاء الترجمة وعيوبها
بواسطة: فاضل، عبدالله بديع منشور: (2021)
