L'analyse du Discours et L'approche Cognitive: Deux Méthodes Raisonnées et Complémentaires Pour Cerner la Traduction Spécialisée
| العنوان المترجم: |
Speech Analysis and Cognitive Approach: Two Reasoned and Complementary Methods to Identify Specialized Translation |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | Touat, Kahina (Author) |
| المجلد/العدد: | ع30 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 73 - 94 |
| DOI: |
10.46314/1704-000-030-012 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 1042115 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
A travers notre étude, nous tenterons de mettre en évidence la méthodologie d'analyse du discours et les principes sous-tendant l'approche cognitive, afin de démontrer leur complémentarité et applicabilité à l'opération traduisante. Nous tâcherons également de décrire les mécanismes par lesquels le traducteur comprend un discours et aboutit à des stratégies de traduction. Through our study, we will try to highlight the methodology of discourse analysis and the principles underlying the cognitive approach, in order to demonstrate their complementarity and applicability to the translating operation. We will also try to describe the mechanisms by which the translator understands a speech and reach to translation strategies. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
Analyse Sémiotique du Discours et Traduction: Recoupement Inéluctable
بواسطة: Khelil, Lamya منشور: (2015) -
Approche Interprétative des Mécanismes du Langage dans la Reine du Silence et Leur Traduction
بواسطة: Hassan, Rania Adel منشور: (2007) -
L’Analyse du Discours en Afrique Francophone Subsaharienne: Jalons et Prospectives
بواسطة: Lezou Koffi, Aimee-Danielle منشور: (2021) -
L’Analyse du Discours dans le Parcours des Etudiants Algériens: Cas de L’analyse du Discours Numérique et de la Lexicométrie
بواسطة: Tabet Aoul, Zoulikha منشور: (2021) -
L’argumentation Et L’analyse du Discours Politique Français dans les Débats Présidentiels: Le Cas du Débat Présidentiel de L’entre- Deux Tours de 2012
بواسطة: Talbi, Chikh منشور: (2019)
