العنوان المترجم: |
Specialty Language: From Reading to Procedure to Characteristics of Medical Term as A Model |
---|---|
المصدر: | مجلة المترجم |
الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
المؤلف الرئيسي: | ساسي، عمار (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع31 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 9 - 37 |
DOI: |
10.46314/1704-000-031-001 |
ISSN: |
1112-4679 |
رقم MD: | 1043620 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
علم المصطلح | لغة الإختصاصات | المصطلحات الطبية | أمراض اللثة | Medical Terms | Language for Specific Purpose | Terminology | Gingival Pathology
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
إذا كانت اللغات هي أنظمة لربط الكلمات بعضها ببعض ليفيد بها المتكلم السامع خبرا جديدا، فإن المصطلحات هي مفاتيح العلوم وأبوابها التي منها يكون الولوج إلى صحتها. وفي هذا السياق ستحرص الورقة على تناول الموضوع في محورين أساسيين، الأول نظري يخص الفحص اللغوي لتركيب (لغة الاختصاص)، من حيث مدلولها وسلامة تركيبها نقدا لغويا بصيرا. والثاني تطبيقي، ويسلط الضوء على مجموعة مصطلحات طبية... What is Language for Specific Purpose? In the present paper, we advance a reflection in the theoretical part about the premises of Language for Specific Purpose. Tan, in the practical part, we address a set of medical terms (Periodontics, Gingival Pathology) to show that the Arabic language is flexible with the translation of modern sciences. In the end we draw final conclusions. |
---|---|
ISSN: |
1112-4679 |