ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > في طريقة عبور مفهوم المثاقفة إ...>الوصف

في طريقة عبور مفهوم المثاقفة إلى الثقافة العربية على أثر قيامه في الثقافة الغربية

العنوان المترجم: About the Way of Crossing the Concept of Acculturation into Arab Culture After the Impact of Its Establishment in Western Culture
المصدر: مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
المؤلف الرئيسي: علاك، نصيرة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع18
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2019
الصفحات: 221 - 241
DOI: 10.34277/1454-000-018-013
ISSN: 2353-0464
رقم MD: 1045515
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المثاقفة | الثقافة العربية | الثقافة الغربية | الإنثروبولوجية الإجتماعية | الدراسات الإجتماعية | علم الإجتماع | علماء الإجتماع | النقد الثقافي
كلمات المؤلف المفتاحية:
المثاقفة | الإنثروبولوجية الإجتماعية | النقد الثقافي | المقاربة المفهومية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

10

حفظ في:
المستخلص: يعالج هذا المقال طريقة إدخال مصطلح "المثاقفة" في نسيج الثقافة العربية، ولاسيما من خلال محافل النقاشات النقدية وفي رحاب مهرجناتها، وهو ذات التعريج أو العبور الذي ينطوي على مفارقة محفوفة بمزالق ومخاطر. وهي مفارقة حلوله على هذه الثقافة كالطارئ الذي يدعي فيه كل طرف ما يحلو له من مذاهب حافلة بتناقضات تتربص بشرعيته وماله كل متربص؛ حتى أضحى المفهوم جامعا في طياته. في سياق تلقيه وتقبله. بين التداول الواسع والتجاهل الكاسح، وأخذا أثناء التعاطي معه اتجاه التلون بالنوازع الفردية، ومتخذا سبل التوفيق والتلفيق؛ ما جعله يتعرض أيضا لمواجهة وضعية التذبذب والالتباس والغموض التي حالت دون تجوهره وتدقيقه وبلوغ قراره. وهي وضعية لا تزال تضعه تحت تصرف الشكوك حول جدواه؛ نظرا لبعض الأحكام المسبقة والتأويلات والأضواء المجتاحة التي رافقت إقحامه والتي سنناقش إشكالياتها ضمن هذه المحاولة.

L'objet du présent article est l'introduction du concept d'acculturation dans la culture dite arabe. Ce concept érigé à la lumière de multiples disciplines scientifiques et de divers courants de pensée, a connu l'avènement de son accès dans le champ restreint de cette culture là, après certaines hésitations et détours inconfortables; d'abord via des manifestations sémantiques des précurseurs ayant travaillé sur le plan des questions en rapport avec l'anthropologie sociale et historique. Quant à son apparition discrète dans la critique littéraire fondée au sein même du ladite culture, et issue des chevauchements enregistrés avec le succès reconnu dans le cadre de la culture occidentale; le concept jugé ainsi comme étant fruit de diverses coïncidences, n'a pu s'affirmer qu'en qualité de concept transposé aux questions littéraires, moins que par conviction, et au demeurant, toujours accompagné de doutes assimilés à beaucoup de difficultés à l'intégrer profondément dans les moeurs et pratiques critiques héritées depuis des générations. D’où l'approche de la double analyse onomasiologique et contextuelle adoptée au cours de notre article.

This article deals with the method of inserting the term "acculturation" into the fabric of Arab culture, especially through the forums of critical debates and festivals, It is the same zigzag or crossing that involves a paradox fraught with pitfalls and dangers. It is a paradox of its solutions to this culture, such as the emergency in which each party claims what it likes doctrines full of contradictions that lie in wait for its legitimacy, until the concept became inclusive, In the course of receiving and accepting it, Between broad circulation and sweeping ignorance, And taking, while dealing with him, the direction of variation by individual contents, and taking the means of conciliation and fabrication. What made him also exposed to the situation of volatility, vagueness and ambiguity that prevented him from internalization, scrutiny, and reaching a decision. It is a situation that still puts him at the disposal of doubts about its usefulness; Given some of the prejudices, interpretations, and overrunning aspects that accompanied his intrusion, which we will discuss in this attempt.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2353-0464

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.