Arabicization of Business Terms from Terminology Planning Perspective
| العنوان بلغة أخرى: |
تعريب مصطلحات الأعمال من منظور التخطيط المصطلحي |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | العيسى، سارة عبدالله عوده (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Essa, Sara A. |
| مؤلفين آخرين: | العبدالحق، فواز محمد (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| موقع: | عمان |
| الصفحات: | 1 - 75 |
| رقم MD: | 1045888 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | الجامعة الاردنية |
| الكلية: | كلية الدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
19
| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى قياس مدى قبول مصطلحات الأعمال المعربة، والبحث في اتجاهات طلبة الأعمال نحو تلك المصطلحات، إضافة إلى ذلك، فهي تلفت الانتباه إلى معايير القبول التي يجب أن تؤخذ في عين الاعتبار عند التعريب، لإنتاج مصطلحات أعمال مقبولة. وقاست الدراسة مدى علاقة هذه المعايير ببعضها، كما وركزت على دور الجنس، والجامعة، والتخصص في عملية تعريب مصطلحات الأعمال. تم توزيع ما مجموعه مئتي استبانة لطلبة الأعمال في الجامعة الأردنية، وجامعة اليرموك، لتحقيق أهداف الدراسة. توصلت الدراسة إلى أن مصطلحات الأعمال المعربة مقبولة بشكل متوسط من قبل مستخدميها. كما وخلصت إلى أن معايير القبول الخمسة مرتبطة ببعضها البعض، وتؤثر على بعضها البعض. وبشكل عام، فإن اتجاهات المستخدمين نحو مصطلحات الأعمال المعربة إيجابية إلى حد ما، ولكنها تحتاج مزيدا من التعزيز، ويعتبر المتغيران الجنس، والجامعة ذوي تأثير على معايير القبول الخمسة، وعلاوة على ذلك فهما يسببان بالإضافة إلى متغير التخصص تغيرا في اتجاهات المستخدمين نحو تلك المصطلحات وموقفهم تجاه عملية التعريب. كما وخلصت الدراسة إلى أن الحماس نحو فكرة التعريب بسبب القومية العربية قوي جدا. تشكل هذه الدراسة عونا لصانعي القرار في عملية التعريب للحصول على مصطلحات أعمال معربة مقبولة في المستقبل. كما وتعتبر الخطوة الأولى نحو تعزيز الفهم بدور الجنس في عملية التعريب. حيث تستدعي هذه الملاحظة إجراء المزيد من البحوث التي تعنى بدور الجنس في عملية التعريب. كما وتستدعي نتائج الدراسة إجراء المزيد من البحوث فيما يتعلق بدور القومية العربية في نشر المصطلحات المعربة، والترويج لها. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Arabicization of agricultural terms from a terminology planning perspective
بواسطة: Al Sakran, Laila Sameh منشور: (2004) -
Arabicization of Agricultural Terms From a Terminology Planning Perspective
بواسطة: Al-Abed Al-Haq,Fawwaz منشور: (2010) -
An evaluative study of the Arabicized nursing terms from a language planning perspective
بواسطة: Diknash, Sahar Jamil منشور: (1998) -
Language planning and Arabicization of carpentry terms
بواسطة: O'Kour, Enas Sa'id منشور: (1999) -
The marketability of different technical Arabicized terms issued by the Jordan Academy of Arabic language
بواسطة: Al Kharabesheh, Alaa Aldeen Mohammed منشور: (1999)
