| المستخلص: |
لقرون خلت وظف الشعراء استخدام الماضي في شعرهم، لكن أساليبهم اختلفت. كانت مقاربة الأيقونة الشاعرة والروائية الكندية مارغريت آتوود فريدة من نوعها فقد كانت تحورو تنقح بينما كان الآخرون يعيدون سرد الماضي كما هو. ولقد تعمقت كثيرا في الماضي الغني، مستعيدة قصص عديدة من مصادر مختلفة سواءا كانت مأخوذة من الأساطير، أو التاريخ، أو الحكايات الخرافية، نقحتها لتقدم نسخة جديدة من القصص القديمة، لكن هذه المرة من منظور المرأة. لقد استثمرت الماضي بشكل كبير لإعادة إنشاء شيء جديد، وهو شيء سيجعل الحاضر قابلا للعيش ولتعزيز المستقبل. أعمالها الأدبية غنية بالقصائد التي تم تحويرها. تتناول القصائد عادة قضايا مهمة تؤثر على حياة المرأة. اختارت الشاعرة الشخصيات التي كانت ضحية للمجتمع الذكوري والتي أسيء تمثيلهن وتم اضطهادهن وتكميمهن وقامت بمنحهن الوعي والقوة والإرادة الحرة والهوية المستقلة والصوت للتعبير عن أنفسهن. إن إحياء الماضي وإعادة صياغة الأدوار المحددة مسبقا المرأة هي وسيلة للبقاء من شأنها أن تساعدهن في العيش على نحو صحيح وضمان مستقبل أفضل لهن.
For centuries poets tend to utilize the past in their poetry, however their approaches are various. The Canadian icon and phenomenal poet and novelist Margaret Atwood's approach is unique as she revise while others simply retell past stories. She delves deeply into the rich past, reliving its stories whether it was taken from myths, history, or fairy tales, revising them to present a new version of the old stories, but this time from women's perspective. She invested heavily in the past to recreate something new, something that is going to make the present liveable and to fortify the future. Her literary oeuvre is rich with revised poems. The poems usually tackle serious issues that affect the lives of women. She chooses the victimized muted misrepresented female protagonists, those who were silenced and subjugated by patriarch society, revising them and endows them with voices, awareness, power, free-will and autonomous identity. Reliving the past and recreating of the gendered prescribed roles is a means of survival that will help women to properly live the present and ensure a better future.
|
