ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بررسي نظم وترتيب اركان جمله در...>الوصف

بررسي نظم وترتيب اركان جمله در شاهنامة فردوسي: داستان رستم وسهراب وسياوش

العنوان بلغة أخرى: The Order Study of the Sentence Elements in Ferdowsi’s Shahnameh: The Story of Rostam, Sohrab and Siavash
دراسة ترتيب عناصر الجملة في شاهنامة فردوسي: قصة رستم وسهراب وسياوش
المصدر: مجلة الآداب
الناشر: جامعة بغداد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: صفر، حسن علي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع130
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: أيلول
الصفحات: 483 - 504
DOI: 10.31973/aj.v1i130.637
ISSN: 1994-473X
رقم MD: 1046397
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفارسية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الملاحم الفارسية | الجمل المترتبة | الجمل المضطربة | قصة رستم وسهراب وسياوش | الشاهنامه
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللهجة وتأثيرها على الكلمات وترتيب الجمل في الشاهنامة | الجمل المترتبة | الجمل غير المرتبة | Context of the Word and the Order of Sentences in Shahnameh | Ordered Sentence | Uneasy Sentence
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: أن الفحص والدراسة النحوية لنصوص النثر الكلاسيكي لهما أهمية في التعرف على هذه الأعمال. حيث لا يزال العديد من العلماء يدرسون النص الكلاسيكي من وجهة نظر نحوية. في هذه البحث، فحص المؤلف قصة سياوش وروستم وسهراب، من خلال التركيز على ترتيب عناصر ومكونات الجملة. أظهرت نتائج البحث عدم انتظام المفردات والكلمات عالي في الشاهنامه. حيث استخربنا أهم الميزات الخطابية واللغوية للشاهنامه في تكوين الكلمات والأنماط اللغوية ومجموعات المفردات وسمات الفعل في هذا الجزء من المقالة، وترتيب الجمل المضطرة وإعادة ترتيبها وصياغتها وترتيب الفئات وتقسيم الجمل إلى قسمين: الجمل المرتبة والجمل المضطربة أو غير المرتبة. في الجمل المرتبة يتم ترتيب عناصر ومكونات الكلمة بالترتيب المعتاد والتقليدي، وفي الجمل غير المرتبة يتم سرد الجمل المختلة. بالإضافة إلى ذلك، يتم فرز الجمل المرتبة إلى فئتين، أمر نوع ١ وأمر نوع ٢ في الجمل المرتبة من النوع ١، تصنع الجمل بناء على "topic + verb conjugation + verb"، ونمط الكلمة في الجمل المرتبة ٢، هو " verb conjugation + subject + verb". من أهم مميزات هذه الجمل هي أسبقية الفعل في الجملة، لما لهذا الترتيب من أغراض مختلفة. أحد أهم هذه الأغراض هو ملاحظة قواعد إيقاع ونبرة الكلمة، والتركيز على إجراءات صياغة الجملة. زيادة الأسبقية في الفعل وتكرار تطبيق هذا النوع من الجمل في الشاهنامة، يدل على أهمية وتأكيد الإجراءات في الشاهنامة. بما أن الشاهنامة عبارة عن نص واقعي، فإن العمل والفعل يلعبان دورا مهما فيه، كذلك، فإن وجود الفعل في بداية الجملة، هو التأكيد على أهمية الفعل وعمل الأشخاص في القصة. أظهرت نتائج الدراسة أن البيانات من النوع 1 (35) حالة، والأحكام العادية من النوع 2 (18) حالة، والأحكام في الكلمات الغير منتظمة كانت (62) حالة.

The examination and grammatical study of the texts of classical prose and order, is very important in recognizing these works. So far, various scholars have examined the classical text with a grammatical view. In this article, the author examined the story of Siavash, Rostam and Sohrab, by focusing on the order of elements and components of the sentence. The results of the research show that the frequency of sentences with disorder in the disorganization of the word, is high in Shahnameh. The most important rhetorical and linguistic features of Shahnameh can be found in word-formation, linguistic patterns, vocabulary combinations and verb attributes. In this part of the article, we extracted a group of sentences. First, we achieved a general category. In this category, we divided the sentences into two sections; ordered sentences and uneasy sentences. In ordered sentences, the elements and components of the word are arranged in the usual and conventional order, and in uneasy sentences, the sentences which are disordered are listed. In addition, the ordered sentences are sorted into two categories; ordered type 1 and ordered type 2. In the ordered sentences type 1, the sentences are made based on the pattern “subject + verb conjugation + verb”, and the word pattern in ordered sentences type 2, is “verb conjugation + subject + verb”. One of the most important features of these sentences is the verb precedence in the sentence. This application is done with different purposes. One of the most important purposes is the observation of the rules of word rhythm and tone. The next option, which is another reason for the approach, is the emphasis on actions. Increasing the precedence in verb and the high frequency of this type of sentences’ application in Shahnameh, indicates the importance and emphasis of actions in Shahnameh. Since Shahnameh is a pragmatic text, action and verb play an important role in it. Also, the presence of the verb at the beginning of the sentence, is the emphasize on the importance of the verb and the action of the persons in the story. The results showed that the ordered sentences type 1, 35 cases, ordered sentences type 2, 18 cases, and uneasy sentences has 62 cases abundance. These statistics show that the frequency of uneasy sentences or in the other words, sentences without respect for the order of word components, is high. This application, in addition to observing the rhythm and tune of the word, goes back to the purpose and mission of the word and the epic tune. The importance of actions and emphasis on verbs, is another achievement of Shahnameh to this type of applications.
ISSN: 1994-473X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.