ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عقود التنقيب البيولوجية أدوات...>الوصف

عقود التنقيب البيولوجية أدوات للتنمية المستدامة

العنوان المترجم: Bio-Prospecting Contracts: Tools for Sustainable Development
المصدر: مجلة القانون الدولي والتنمية
الناشر: جامعة عبد الحميد بن باديس مستغانم - كلية الحقوق والعلوم السياسية - مخبر القانون الدولي للتنمية المستدامة
المؤلف الرئيسي: بن فاطيمة، بوبكر (مؤلف)
المجلد/العدد: ع8
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 46 - 63
DOI: 10.54193/2069-000-008-011
ISSN: 2353-0111
رقم MD: 1047204
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EcoLink, IslamicInfo
مواضيع:
التنقيبات البيولوجية | التنوع البيولوجى | التشريعات الوطنية | التنمية المستدامة
كلمات المؤلف المفتاحية:
التنوع البيولوجى | العقود | القانون الدولى | التشريع الوطنى | البيئة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: تضمنت اتفاقية التنوع البيولوجي بالإضافة إلى صيانة التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، هدف اقتصادي تمثل تقاسم المنافع الناتجة عن استغلال الموارد الجينية، إذ تعتبر عقود التنقيب البيولوجية الوسيلة الأنسب التي تسمح بتنفيذ هذا الهدف. فهي أدوات قانونية ذات طبيعة اتفاقية، تحدد حقوق وإلتزامات الأطراف، حيث يوجه القانون (القانون الدولي والتشريع الوطني) هذه العلاقة التعاقدية التي تتداخل فيها المصالح الخاصة مع المصالح العامة. إلا أن هذه العقود كآلية لتقاسم المنافع لا تسمح بتحقيق الأهداف البيئية المرجوة، حيث أن المنافع المالية والتكنولوجية التي يتم تقاسمها نادرا ما تستثمر في حفظ التنوع البيولوجي، فهي تستخدم لتعزيز العلاقات العامة للمستعملين ودمج الموردين في الصناعة البيوتكنولوجية. لذا يتعين تطوير قواعد قانونية واقتصادية وتقنية في مجال المفاوضات التعاقدية. وإعطاء أهمية للاعتبارات البيئية في هذا النوع من العقود.

La convention sur la diversité biologique contient outre la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique un objectif économique, celui du partage des avantages découlant de l’exploitation des ressources génétiques. Les contrats de bio-prospection sont les moyens les plus appropriés pour atteindre cet objectif. Ce sont des instruments juridiques de nature consensuelle, pour lesquels les parties, dans la relation de bio-prospection, définissent leurs droits et obligations. Cette relation contractuelle dans laquelle les intérêts privés interfèrent avec les intérêts publics, est oriente par la loi (droit international et législation nationale).
Cependant, ces contrats en tant que mécanisme de partage des avantages ne permettent pas d'atteindre les objectifs environnementaux souhaités, étant donné que les avantages financiers et technologiques partagés n'investissent que rarement dans la conservation de la biodiversité. Ils sont utilises pour promouvoir les relations publiques pour les utilisateurs et intégrer les fournisseurs aux l'industries biotechnologiques. Des règles juridiques, économiques et techniques doivent être développées dans le domaine des négociations contractuelles, et de donner de l'importance aux considérations environnementales dans ce type de contrat.


In addition to the conservation and sustainable use of biodiversity, the Convention on Biological Diversity included an economic objective of sharing the benefits resulting from the exploitation of genetic resources. Biological prospecting contracts are the most appropriate means to enable the implementation of this objective. They are legal instruments of an agreement nature, which define the rights and obligations of the parties, where the law (international law and national legislation) directs this contractual relationship in which private interests overlap with public interests. However, such contracts as a benefit-sharing mechanism do not allow the achievement of the desired environmental objectives, as the financial and technological benefits shared, are rarely invested in biodiversity conservation. They are used to promote public relations of users and integrate suppliers into the biotechnological industry. Therefore, legal, economic, and technical rules should be developed in the field of contractual negotiations, and importance should be given to environmental considerations in this type of contract.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2353-0111

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.