| المستخلص: |
روبرت فرست (1874 – 1963) الحائز على جائزة بولتذر للشعر للمرة الرابعة، قد أبدع لغة جديدة للشعر والتي لقيت رواجاً كبيراً، حيث إنه استعمل في شعره اللغة العامية البسيطة موظفاً النكات البديعية من استعارات وتشابيه وجناس وطباق، مما جاء معادلاً لتعريفه للشعر بأن تقول شيئاً وتعني شيئاً آخر، وأكثر أشعاره قائمة على – الحوار والروي – روي قصص المزارعين وعائلاتهم وقصص القرويين والعمال والرعاة، قصائد تبعث على البهجة والسرور، وأخرى تتحدث عن مآسي الحياة، ولكنها بلغة خالية من التكلف. ووظف فرست في شعره صوراً متداخلة مع مغزى قصائده موضحة نمط وفكرة القصيدة القائمة غالباً على شدة ملاحظة الشاعر لما يرى، ولما يدور حوله. كل قصيدة من قصائد فرست تحكي لنفسها مستعملة اللغة العفوية، سواء أكانت مكتوبة أم مقروءة مترجمة إلى عمل ذو فائدة، كما هو في قصيدة "قص العشب"، أو في قصيدة "قطف التفاح"، أو قصيدة "إصلاح الجدار"، وكل هذه القصائد نابعة من واقع الحياة اليومية للشاعر. كما انبثق الكثير من قصائد فرست من تجاربه الشخصية، مثل: قصيدة "الخوف من العاصفة الثلجية"، وقصيدة "الهواء الدافئ". فالصوت والتشابيه بأنواعها هي التي تتكلم في قصائده. لا أرى أن هناك ضرورة قصوى لتناول كل قصيدة للشاعر روبرت فرست على حدة وشرحها هنا، وأتمنى أن يكون ذلك. لقد قمت باختيار العديد من قصائده، بالإضافة للمواضيع التي تناولتها في هذه الورقة، والتي تدخل في صلب موضوع البحث، وقمت بذكر بعض القصائد مروراً ودون الوقف عليها. فالمواضيع التي ناقشتها هنا هي نظرية فرست الشعرية وتطبيقاتها في شعره. فرست شاعر الطبيعة، فرست الشاعر الهائم على وجهه، وفرست الشاعر البراغماتيكي والقائم شعره على شدة الملاحظة والمشاهدة لما يدور حوله.
A four-time winner of the Pulitzer prize for poetry, Robert Lee Frost (1774- 1963) created a new poetic language that has a deep and timeless resonance. His poems include dramatic dialogues and narratives - stories of farmers and their families, farm workers and villagers, poems of joy and tragedies, written in a language, like Wordsworth's language "everyday language", without sentimentality or melodrama. The simple images and themes of Frost's poems are interwoven into a complex pattern of provocative ideas and observations. Any poem by Frost is an act of interpretation, an inquiry into the resources of the language it can make available to itself. His poetry about work is quite directly about the correlative work of writing a poem and of reading it. Any intense labor enacted in his poetry, like "mowing", or "apple picking", "Mending wall", can penetrate to the visions, dreams, myths that are at the heart of reality, constituting its articulate form. Manual labor in Frost's poetry is often an image of the effort to penetrate matter. Several of Frost's poems sprang from his own experiences. "Storm Fear" for example, is about the frightening, trapped feeling of being snowed in. The elation and hope that come with spring are evident in "To the thawing wind", which is an incantation. Sound and metaphor in Frost's poetry are a source of energy, not signs of meaning ultimately to be enforced. It is not necessary, even if it were possible, to deal with all Frost's poems in this paper. Instead, besides the topics discussed above, the poems chosen as poems which are relevant to the subject matter of this paper of these poems are mentioned fast in passing. The main subjects that this paper tries to tackle and discuss are: Frost's theory of poetry and its application, the naturalist, the spiritual drifter, and the pragmatic empiricist.
|
