ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Patterns of Lexical Cohesion i...>الوصف

Patterns of Lexical Cohesion in Arabic Newspaper Editorials

العنوان بلغة أخرى: أنماط التماسك المعجمي في أعمدة الصحف الأردنية
المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: الحنيطي، أنس إبراهيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Huneety, Anas Ibraheem
مؤلفين آخرين: الشبول، صبري شحادة (م. مشارك) , زريق، وائل محمد (م. مشارك) , العمري، محمد عبدالقادر (م. مشارك) , المشاقبة، باسل محمد موسى (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج11, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2019
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: كانون الأول
الصفحات: 273 - 296
ISSN: 1994-6953
رقم MD: 1050365
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الصحف الأردنية | الترابط اللغوى | التكرار اللفظى | الثقافة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
تحليل الخطاب | التماسك النصي | التلازم اللفظي | أعمدة الصحف | التماسك المعجمي | أنماط التكرار | Discourse Analysis | Cohesion | Newspaper Editorials | Lexical Ties | Reiteration Relations | Collocation
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تهدف هذه الدراسة إلى تحليل أنماط التماسك المعجمي في أعمدة الصحف الأردنية. وجاءت هذه الأنماط في ثلاث فئات: أنماط التكرار المشتملة على: التكرار اللفظي وإعادة الصياغة والتلخيص، وأنماط العلاقات الدلالية المشتملة على: الترادف والتضاد والتفصيل والتعميم، وأنماط التلازم اللفظي. وقد توصلت الدراسة إلى وجود نوعين جديدين من أنماط التماسك المعجمي، هما إعادة الصياغة والتلخيص، إذ أسهما على نحو جلي في خلق التناص في أعمدة الصحف. وخلصت الدراسة إلى أن هذين النمطين يمكنان القارئ من فهم التعابير الغامضة والعبارات العامية المحلية وتلخيص آراء الكتاب. جمعت مادة البحث التي اشتملت على 105 مقالات من ثلاث صحف أردنية رئيسة، هي: صحيفة الرأي، وصحيفة الدستور، وصحيفة الغد. وعمدت الدراسة إلى تحليل البيانات إحصائيا؛ فوجدت أن النمط الأكثر شيوعا كان علاقات التكرار بنسبة بلغت 53.7%، ويليهما العلاقات الدلالية 24.5%، وأخيرا جاء نمط التلازم اللفظي 21.7%. كما توصلت الدراسة إلى أن عناوين الأعمدة تسهم على نحو بارز في توليد علاقات دلالية تنتمي إلى ذات الحقل الدلالي. وأكدت الدراسة أهمية التماسك المعجمي في خلق التماسك النصي، متوافقة بذلك مع هوي (1991). وستكوكس (2004)، ويانكوفا (2006).

The present study offers an integrated model of lexical cohesion in Arabic newspapers' editorials that falls into three main categories: reiteration relations, comprising repetition, paraphrase and summary; systematic semantic relations including synonymy, contrast, specification, generalization and co-specification; and collocation relations. It captures two novel categories that contribute significantly to newspaper editorials: paraphrase and summary, both of which offer readers an understanding of vague or culture bound terms and summarize the writers' opinions. The adequacy of this model is tested against a corpus of 105 newspaper editorials (42,878 words) from three main newspapers in Jordan: Al Rai, Al Dustoor and Al Ghad. A statistical analysis of the corpus reports that reiteration relations are the most frequent type in newspaper discourse (53.7%), followed by systematic semantic relations (24.5%) and collocations (21.7%). The study argues that many of the systematic semantic relations are triggered by the headline, which is reported to play a significant role in the cohesiveness of newspaper discourse, generating a set of items that belongs to the same semantic field and presaging the use of some expressions. Following Hoey (1991), Stokes et al. (2004), and Yankova (2006), the model emphasizes the importance of lexical cohesion in creating textual continuity.
ISSN: 1994-6953

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.