المستخلص: |
تقوم هذه المقالة على ترجمة لزيارة قامت بها روزيتا فوربس Rosita Forbes (1) إلى إمارة الأدارسة في منطقة جازان والمناطق الخاضعة لها في تهامتي عسير واليمن عام 1341ه/1922م. تميزت فوربس بالدقة وقوة الملاحظة وعمق الرؤية في وصفها للجوانب الدينية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والعسكرية؛ علاوة على تميز أسلوبها بوضوح الفكرة والبعد عن الاستطراد، فإن بعضا من مادتها العلمية قد جاء جديدا في بابه وعلى نحو ثري ومنفرد مقارنة بالمصادر المحلية التي تصدت لتاريخ جنوب غرب الجزيرة العربية.
This article is a translation of a visit made by Rosita Forbes to the Idrisi Territory in Jazan and the region under their control in ‘Asir and Yemen. Marked by accuracy, power of observation and insight, Forbes describes the religious, political, social, military and economic aspects.. In addition to her distinctive writing style with its clarity of thought and non- digression, some of the scientific content of her visit is new, fruitful and unique compared to other local sources of the south- west of the Arabian Peninsula.
|