| المستخلص: |
تعد دائرة المعارف الإسلامية أكبر عمل قام به المستشرقون؛ إذ شارك في كتابتها عدد كبير من المستشرقين، وهي خلاصة الفكر الاستشراقي، قصدوا منها كتابة موسوعة إسلامية متخصصة بتاريخ الحضارة الإسلامية التي هي وليدة البعثة النبوية، وأرادوا بهذا العمل جمع كل ما يتعلق بالحضارة الإسلامية والبلدان الإسلامية، بحيث يتم تبويبها بشكل مقالات مرتبة على حروف الهجاء، متبعين في ذلك منهج القواميس والمعاجم؛ ليسهل الرجوع إليها، وقد أعدت هذه الموسوعة لتكون مرجعا للعديد من الدراسات الغربية تجاه الشرق، وكتبت بلغات متعددة منها (الإنجليزية والفرنسية والألمانية)، وهذا دلالة على الانتشار الواسع لهذا العمل، وعلى أهميته بالنسبة للباحثين الغربيين ليتعرفوا على جوانب من الحضارة الإسلامية بطريقة سهلة وسريعة، وعلى الرغم من أنت هذا العمل أعد على أسس علمية ومنهجية، إلا أننا نجد في بعض المقالات رؤى غير منصفة أو دقيقة تجاه الرسول (صلى الله عليه وسلم) والرسالة الإسلامية. ومن جملة ما دونه المستشرقون حول السيرة النبوية هو مصطلح أمية النبي (صلى الله عليه وسلم)، واختلافهم في بيان معنى الأمية عند النبي (صلى الله عليه وسلم)، أو كمصطلح وصف به العرب المسلمون، واعتمادهم في تلك الرؤى على ما ورد في المصادر الإسلامية. لذا ستقتصر هذه الدراسة على ما ورد في دائرة المعارف الإسلامية في الطبعات المعربة وغير المعربة منها، وقسم هذا البحث حسب المصطلحات الواردة في القرآن الكريم وتفسير المسلمين لتلك النصوص القرآنية بعد بيان المعاني اللغوية لهذه المفاهيم في معاجم اللغة، وبعدها تمت مناقشة رؤى المستشرقين الواردة في دائرة المعارف الإسلامية.
The Department of Islamic Knowledge is the largest work done by orientalists. It was written by a large number of orientalists, a summary of orientalist thought, in which they wrote a special Islamic encyclopedia of the Islamic civilization, which is the birth of the Prophets mission. They wanted to collect everything related to Islamic civilization and Islamic countries, The Encyclopedia of Dictionaries and Dictionaries has been prepared for easy reference. This encyclopedia has been prepared as a reference for many Western studies towards the East. It has been written in several languages (English, French and German). This work has been prepared on scientific and methodological grounds. However, in some articles we find some unfair or accurate visions of the Prophet Muhammad and the Islamic message. Among the orientalists on the Prophets biography is the term “illiteracy of the Prophet,” and their differences in the statement of the meaning of illiteracy in the Prophet, or as a term described by Muslim Arabs, and their reliance on those views on what is mentioned in the Islamic sources. Islamic in the Arabic and non-Islamic editions Including cart, and a section of this research according to the terms contained in the Koran and Muslims interpret those Koranic texts, after the statement of the linguistic meanings of these concepts in language dictionaries, and then discussed the vision of Orientalists contained in the Department of Islamic knowledge.
|
