المستخلص: |
تعد معركة مرج دابق من المعارك الفاصلة في التاريخ، فكانت نهاية لعصر التاريخ الإسلامي للعالم العربي، ودخوله عصر التاريخ الحديث. من خلال هذا البحث سنتناول دراسة معركة مرج دابق ٩٢٢ هـ /١٥١٦م التي جرت بالقرب من مدينة حلب، معتمدين لأول مرة على ترجمة مصادر عثمانية لم تترجم إلى اللغة العربية من قبل للتعرف على وجهة نظر العثمانيين ورواياتهم حول المعركة ومجرياتها، معتمدين في الدراسة على النقد والمقارنة بين الروايات العربية والروايات العثمانية المعاصرة للمعركة والمحدثة كذلك، وتبيان أسباب المعركة ومجريات الأحداث فيها ونتائجها كل ذلك من خلال التحليل والنقد والمقارنة بين الروايات العربية والعثمانية.
The Marj Dabiq Battle is considered one of the decisive battles of history as it marked the end of an era of the Islamic history of the Arab World and the beginning of its modem history. Throughout this investigation, the Battle of Marj Dabiq, 922 H- 1516 AD, which took place near Aleppo, will be studied for the first time from Ottoman sources which were never translated into Arabic earlier. This will help to identify the perspectives of the Ottomans and their nar¬ratives about the battle and its operations. This study will be based on criticism and comparison between the concurrent as well as subsequent Arab and Ottoman narratives of the battle. Thus, the study seeks to explain the causes and results of the battle as well as the events surrounding them, all through analysis, criticism, and comparison and contrast between Arab and Ottoman narratives.
|