المصدر: | التعريب |
---|---|
الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
المؤلف الرئيسي: | كروش، حيزية محمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Kerrouche, Hizia |
المجلد/العدد: | مج28, ع55 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
سوريا |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
التاريخ الهجري: | 1440 |
الشهر: | ديسمبر / ربيع الأول |
الصفحات: | 81 - 100 |
رقم MD: | 1054469 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
هدف البحث إلى التعرف على الاستنساخ اللفظي. عرض مفهوم الاستنساخ وهو تكوين كائن حي أو مجموعة من الخلايا من خلية جسدية أو جنسية واحدة. بين مميزات اللغة العربية ومنها الوضوح وسلامة البنيان اللغوي والإيجاز. تناول واقع المصطلح العلمي في اللغة العربية المتخصصة حيث دخل المصطلح في أزمة صارخة وأصبح يعاني من فوضى تداولية جعلته غير قادر على الانضباط، عمد علماء المصطلح إلى الاستنساخ من المصطلحات الأجنبية. أوضح أن الاستنساخ اللفظي هو الدينامية العامة الشاملة التي تصنع المصطلح العلمي الذي يهيئ البنية النسقية للغة المتخصصة. أشار إلى آليات توليد المصطلح العلمي وهي (الاشتقاق، المجاز، التعريب، النحت، التركيب، الترجمة). وجاءت نتائج البحث مؤكدة على أن الاستنساخ اللفظي بمنظوره اللغوي هو وسيلة شاملة لخلق لغة علمية دقيقة تحاكي التطورات العلمية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 |
---|