يجب تسجيل الدخول أولا
ترجمة المصطلح اللساني بآلية النحت على وزن فعللة في معجم القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبدالجليل مرتاض نموذجا
| المصدر: | التعريب |
|---|---|
| الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | فتوح، محمود (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Fettouh, Mahmoud |
| المجلد/العدد: | مج29, ع57 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2019
|
| التاريخ الهجري: | 1441 |
| الشهر: | ديسمبر / ربيع الآخر |
| الصفحات: | 157 - 184 |
| رقم MD: | 1054563 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
10
| المستخلص: |
كشف البحث عن ترجمة المصطلح اللساني بألية النحت على وزن (فعللة) في معجم القاموس الوجيز في المصطلح الساني لعبد الجليل مرتاض. عرض مميزاته من خلال (قراءة في المعجم، منهج المؤلف في صناعة المصطلح اللساني). وتطرق إلى جهود عبد الجليل مرتاض في التهيئة اللغوية للنحت في العربية وقسمها إلى (تعريف النحت، موقفه من ألية النحت، رأيه في نحت بعض الكلمات، أنواعه). وأوضح مميزاته في المصطلح الوجيز في اختلاف المنهجية في ترجمة المصطلح الساني الأجنبي باللفظ المنحوت، صور المصطلح المنحوت على وزن (فعللة) للفظ المترجم. واختتم البحث بعرض أبرز النقاط التي توصل لها ومنها أن جاء في المعجم بعض الهنات، يعد النحت من أبرز الأليات والطرق التي استعملها في معجمه، لم يتبع في بعض المحطات طريقة معينة والشروط المتعارفة في نحت المصطلحات، اعتمد غالباً طريقة التعريب في نقله للمصطلحات الغربية. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|
عناصر مشابهة
-
إشكالية ضبط المداخل المعجمية في صناعة المعاجم اللسانية العربية المعاصرة: القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبدالجليل مرتاض نموذجا
بواسطة: فتوح، محمود منشور: (2019) -
المعجم المختص في المصطلح اللساني الحديث: القاموس الوجيز في المصطلح اللساني لعبد الجليل مرتاض نموذجا
بواسطة: بن شرقي، فتاح منشور: (2023) -
آليات ترجمة المصطلح اللساني وفوضى المفاهيم في "القاموس الوجيز في المصطلح اللساني" لعبد الجليل مرتاض
بواسطة: فتوح، محمود منشور: (2022) -
جهود عبدالملك مرتاض في ترجمة المصطلح اللساني والسيميائي
بواسطة: أمعضشو، فريد محمد منشور: (2015) -
قراءة في كتاب "اللسانيات الأسلوبية" لعبدالجليل مرتاض
بواسطة: بن عطة، صفية منشور: (2018)
