ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > لهجة القومان في مدينة عنابة بي...>الوصف

لهجة القومان في مدينة عنابة بين الإبداع اللفظي التداخل اللغوي

العنوان المترجم: Goumane Dialect in Annaba City Between Verbal Creativity and Linguistic Intervention
المصدر: مجلة الكلم
الناشر: جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
المؤلف الرئيسي: عبيدي، نوار (مؤلف)
المجلد/العدد: ع1
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جانفى
الصفحات: 92 - 113
DOI: 10.54190/2140-000-001-006
ISSN: 2661-7420
رقم MD: 1057558
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
القومان | اللسانيات | لغة القومانة | المجتمع الجزائرى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: تضمن البحث رصد ظاهرة جديدة في المجتمع الجزائري وهي "القومان"، وهذا ضمن نطاق جغرافي محدد بولاية عنابة، وذلك بتتبع المظاهر اللغوية للغة القومانة من القلب والإبدال، فهناك الغنة والإمالة وخاصتي النبر والتنغيم وكلها من المباحث اللسانية الحديثة المهمة خاصة ضمن المنهج الصوتي الوظيفي. أما من حيث المعجم فإن لغة القومانة فيها إبداع لفظي بديع وكنايات واستعارات جميلة بالإضافة إلى استعمالات منقولة عن الفرنسية الناتجة عن تأثر تاريخي أو تداخلي لفظي ناتج عن تلاقح اللغتين.

The research included the observation of a new phenomenon in Algerian society, namely “Qoman”, This is within a specific geographical area in the state of Annaba by tracing the linguistic aspects of the language of El Qamanah from al-qalb wa al-ibdāl. There are nasalization and twisting, and the two aspects of stress and intonation, and they are all important modern linguistic investigations, especially within the functional phonetic approach. As in terms of the lexicon, the language of the El Qamanah has a wonderful verbal creativity, beautiful metaphors and figures of speech, in addition to the uses that are transferred from the French resulting from a historical or verbal interaction deriving from the interchange of the two languages.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2661-7420

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.