العنوان المترجم: |
Voice Modulation and Its Aesthetic Impact in The Play "The Princess of Andalusia" by Ahmed Shawqi |
---|---|
المصدر: | مجلة الكلم |
الناشر: | جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام |
المؤلف الرئيسي: | بلعيد، تازغت (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | بسناسى، سعاد (مشرف) |
المجلد/العدد: | ع3 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 34 - 44 |
DOI: |
10.54190/2140-000-003-003 |
ISSN: |
2661-7420 |
رقم MD: | 1057738 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
المسرحية | التشكيل الصوتي | المتلقي | أميرة الأندلس | الذوق الجمالي
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يعد التنوع في استعمال الظواهر الصوتية اللغوية في الأعمال الإبداعية كالنصوص النثرية والشعرية والدرامية، ذو قيمة مهمة عندما يتحقق الذوق الجمالي والمتعة الفنية لدى المتلقي؛ لأن الصوت اللغوي يؤدي دورا كبيرا وفعالا في حياة الإنسان؛ بما أنه الوسيلة الأساسية التي يتم بها التواصل بين البشر، فبواسطته يعبر المرء عما يجول في خاطره، ويصف ما يدور حوله من أحداث اجتماعية وسياسية وتاريخية وغيرها، نظرا لأهميته وقيمته الإجرائية والعملية والوظـيفية التي تتحقق بين الـمرسل والمتلقي، وبخاصة إذا تعلق الأمر بالنصوص الإبداعية الدرامية كمسرحية "أميرة الأندلس" التي قمنا بدراستها، فهذا النوع من النصوص الدرامية الغرض منه التأثير في المتلقي، أو معالجة قضية ما في قالب فني لجلب الانتباه، وهذا ما وضحناه في تفاصيل المقال عندما قمنا باعتماد القياسات المخبرية بعد القيام بعدة تسجيلات صوتية تخص العينات التي أخضعناها للدراسة، والتي بدورها كشفت لنا عن الأثر الجمالي للمسرحية. Diversity in the use of phonemic and linguistic phenomena in creative works such as prose, poetic and dramatic texts is of important value when the recipient finds aesthetic taste and artistic pleasure because the linguistic voice plays a large and effective role in human life. Since it is the primary means by which communication takes place between humans, a person, using it, expresses what is in his mind and describes the social, political, historical, and other events going on around him. Given its importance and its procedural, practical and functional between the sender and the recipient, especially if it comes to dramatic, creative texts such as the play “The Princess of Andalusia” that we have studied, this type of dramatic text is intended to influence the recipient or to address an issue in an artistic form to attract attention. This is What we explained in the details of the article when we adopted laboratory measurements after making several audio recordings of the samples that we subjected to study, which in turn revealed to us the aesthetic impact of the play. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021 |
---|---|
ISSN: |
2661-7420 |