ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Chinoiserie dans L’architec...>الوصف

La Chinoiserie dans L’architecture Intérieure et le Mobilier Français au Xviiie Siècle

العنوان المترجم: The Chinoiserie in French Interior Architecture and Furniture in The 18th Century
المصدر: مجلة العمارة والفنون والعلوم الإنسانية
الناشر: الجمعية العربية للحضارة والفنون الإسلامية
المؤلف الرئيسي: Anous, Inas Hosny Ibrahim (Author)
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: يوليو
الصفحات: 554 - 571
DOI: 10.21608/mjaf.2020.20353.1406
ISSN: 2356-9654
رقم MD: 1060508
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
التصميمات الداخلية | تصميم الأثاث | المنتجات الصينية | الأنشطة الزخرفية | الأثاث الفرنسي
كلمات المؤلف المفتاحية:
الشينوازرى | الذوق الصيني | الروكاي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

14

حفظ في:
المستخلص: La Chine apparaît dans le lointain comme un mythe merveilleux qui a surpris l’Europe. La France, fascinée par l’extrême –Orient, éprouvait un intérêt spécial pour les chinoiseries à partir de la fin du dix-septième siècle à l'époque Louis XIV. Ce nouveau goût français pour l’art chinois et la chine atteignit son apogée sous le règne du roi Louis XV et se pousuivit jusqu’au règne de Louis XVI et donna naissance à ce qu'on appelait des "Chinoiseries". Notre recherche a pour but d’analyser l’impact de l’art de la chine sur l'architecture d’intérieur et le mobilier en France au XVIIIe siècle. La méthodologie est basée sur une approche historique pour déterminer les facteurs qui ont permis la progression des relations: Chine- France du point de vue culturel et artistique. Suivi par une approche descriptive analytique des traveaux marquant le phénomène de la chinoiserie: les motifs décoratifs, les matériaux, le design du mobilier, le traitement des surfaces d’intérieur... la philosophie des artistes et des ébénistes. Cette recherche nous permet de déterminer les formes d’influence chinoise sur l'architecture d’intérieur et le mobilier français: magnifier et adapter les objets chinois aux esprits français, imiter les designs et les techniques des pièces chinoises et finalement produire un art français influencé par l’art chinois. Pour conclure la tendance pour la chinoiserie était variable durant le XVIIIe siècle: marqué par le classicisme au temps de Louis XIV, atteint son apogée dans le style rocaille et témoigne un declin avec l’apparition du néoclassisme au temps de Louis XVI.

بدت الصين منذ عهود بعيدة وكأنها أسطورة حالمة أدهشت أوروبا بكاملها. ولقد ولعت فرنسا بالشرق الأقصى وأظهرت اهتماما منقطع النظير بالمنتجات الصينية في أواخر القرن السابع عشر وتحت حكم الملك لويس الرابع عشر. بلغ هذا الذوق الفرنسي الجديد نحو الفن الصيني قمته تحت حكم الملك لويس الخامس عشر واستمر خلال حكم الملك لويس السادس وسمى بالـ "شينوازرى". ويهدف البحث إلى تحليل تأثير الفن الصيني على التصميم الداخلي والأثاث في فرنسا خلال القرن الثامن عشر. وتعتمد منهجية البحث على المنهج التاريخي وذلك من خلال تحديد العوامل التي ساهمت في تطور العلاقات الصينية- الفرنسية على الصعيد الثقافي والفني، وكذلك المنهج الوصفي التحليلي من خلال وصف وتحليل الأعمال المعبرة عن ظاهرة الـ "شينوازرى": العناصر الزخرفية، الخامات، تصميم الأثاث، معالجات المسطحات في الفراغ الداخلي....... فلسفة الفنانين ومصممي الأثاث. وقد تحددت أوجه التأثير الصيني على التصميم الداخلي والأثاث الفرنسي من خلال تحوير وموائمة المنتجات الصينية لتتفق والفكر الفرنسي وكذلك تقليد التصميمات والتقنيات المستخدمة بالمنتجات الصينية وأخيرا إنتاج فن فرنسي متأثر بالفن الصيني. وقد توصل البحث إلى اختلاف الميل نحو "الشينوازرى" خلال القرن الثامن عشر؛ فلقد جاء متأثرا بالكلاسيكية في عهد الملك لويس الرابع وبلغت ذروتها من خلال الأسلوب المحاري وتراجع دورها بظهور النيوكلاسيكية في عهد الملك لويس السادس.

China has long looked like a dreamy legend that amazed the whole of Europe. France fought for the Far East and showed unparalleled interest in Chinese products in the late 17th century and under the rule of King Louis XIV. This new French taste towards Chinese art reached its peak under the rule of King Louis XV and continued during the reign of King Louis VI and was called “Chinoiserie”. The research aims to analyze the influence of Chinese art on interior design and furniture in France during the 18th century. The research methodology relies on the historical approach by identifying the factors that contributed to the development of Sino-French relations at the cultural and artistic level as well as descriptive and analytical approach by describing and analyzing works expressing the phenomenon of “Chinoiserie”: decorative elements, materials, furniture design, surface treatments in internal space, philosophy of artists and furniture designers. Chinese influence on the interior design and French furniture has been determined by altering and harmonizing Chinese products to conform with French thought, as well as imitation of designs and techniques used by Chinese products, and finally producing French art influenced by Chinese art. The research found a different tendency towards the “Chinoisari” during the 18th century. It was influenced by classics during the reign of King Louis IV and culminated in the oyster style, and the emergence of neoclassics diminished its role during the reign of King Louis VI.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2356-9654

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.