المستخلص: |
البحث داخل النص الإبداعي عن جوهر التبدلات الأسلوبية الطيعة يعيد إلى علم البلاغة الحياة التي هي له في الأصل حيث تغدو البلاغة لذة تذوق واكتشاف بعد أن أصبحت عبء تطبيق. ونقصد بالبلاغة هنا كل حركة فاعلة تؤدي لاستخدام آليات خاصة لتوليد معان معينة، وقد كشفت هذه الدراسة إلى أن العمل السردي الروائي يجب النظر إليه كأي عمل فني من خلال المعادلة التالية: عاطفة دافعة ← لفكر متحفز ← ينشط من خلال آليات تشكيل متعددة ← لينتج لنا عملا إبداعيا ناقلا لحياة موازية للحياة الحقيقية بأحداثها وأشخاصها في تشكيل فني يعطى أبعادا تتخطى الأبعاد الحقيقية إلى أبعاد واقعية ورمزية في لغة تعبيرية. وقد توصلت الدراسة من خلال المعادلة إلى تشكيلات العمل الروائي، وأثبتت أن العمل السردي لا يفتقر إلى الفنية الأدبية بما فيها من انحرافات وصياغات تعبيرية وبلاغية، بل ينافس الشعر في ذلك وقد يتفوق عليه.
Research inside the creative text about the core of flexible stylistic exchanges, restores to the subject of rhetoric the life which is originally related to it where rhetoric is a pleasure of appreciation and exploration after being application’s load. What is meant here by rhetoric is every effective movement that leads to special tools for creating certain meanings. This study confirmed that the narrative novelistic work should be considered as any artistic work according to the following equation: Pushing emotion to ambitious thought activated through numerous formative tools to produce a creative work conveying a life parallel to real life including its events and persons in an artistic form that gives dimensions which transcend real dimensions to realistic and symbolic ones in an expressive language. The study concluded via the equation the forms of novelistic work and proved that the narrative work does not lack literary art including deviations, expressive and rhetorical styles, and it even competes with poetry or excels it.
|