ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الموسوعة القرآنية (Corpus Cora...>الوصف

الموسوعة القرآنية (Corpus Coranicum) من الفيلولوجيا إلى التحليل الأدبي: قراءة نقدية في قاعدة البيانات

العنوان بلغة أخرى: Coranicum from Philology to Literary Analysis: Critical Vision
المصدر: مجلة كلية الشريعة والدراسات الإسلامية
الناشر: جامعة قطر - كلية الشريعة والدراسات الإسلامية
المؤلف الرئيسي: رشواني، سامر (مؤلف)
المجلد/العدد: مج38, ع1
محكمة: نعم
الدولة: قطر
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الصفحات: 72 - 90
DOI: 10.29117/jcsis.2020.0256
ISSN: 2305-5545
رقم MD: 1065603
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: Open, IslamicInfo
مواضيع:
القرآن الكريم | النص القرآني | النقد النصي | الفيلولوجيا | التحليل الأدبي | الموسوعات القرآنية | الموسوعة القرآنية الألمانية
كلمات المؤلف المفتاحية:
القرآن | النقد التاريخي | النقد النصي | الموسوعة القرآنية الألمانية | قراءات القرآن | التأويل | Quran | Corpus Coranicum | Historical Critical Analysis | Hermeneutics | Quranic Variances
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      [مفتوح]
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

17

حفظ في:
المستخلص: Corpus Coranicum is a research project launched in 2007 by the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. This project has been the subject of different interpretations with respect to its objectives and context. While certain involved parties have envisioned a scientific breakthrough that will end with a critical edition of the Quran, and ergo aggravate Muslim antagonism toward the West, other scholars have not perceived any breakthrough or originality either in approach or vision. This project seems to be a type of digital treasury of the Western contribution to Quranic studies since the 19th century. It amalgamates classical philological investigations, material history studies (i.e., inscriptions, paleography, genealogy) and modern literary analysis. By evaluating parts of its published data, this paper aims to scrutinize the method, the epistemological premises and the rigorousness of this digital corpus. Regretfully, the results of this examination reveal that the database of the Quranic variants is so faulty that no reliable historical critical analysis can based on it. The process of collecting the textual material of the religious and cultural milieu of the Quran does not attend to hermeneutical questions, translation problems or double interpretation (i.e., the Quranic text and its parallel sub-text).

في عام 2007 أطلقت أكاديمية برلين-براندنبرج للعلوم (Berlin-Brandburgische Akademie der Wissenschaften) مشروع الموسوعة القرآنية أو (Corpus Coranicum). وقد أعقب انطلاق هذا المشروع قراءات مختلفة لأهدافه وسياقه الزماني. إذ تلقاه البعض باعتباره فتحا علميا منتظرا سينتهي بالخروج بنسخة نقدية للقرآن، الأمر الذي سيثير حفيظة المسلمين ويغذي غضبهم تجاه الغرب. بينما لم ير فيه آخرون جدة أو أصالة على مستوى المنهج والرؤية، اللهم إلا شمول العمل وسعة مراميه. يقدم المشروع كشافا مرقمنا للدرس الغربي للقرآن ولغته، بدءا من فيلولوجيات القرن التاسع عشر، مرورا بمناهج النقد النصي والكتابي، وانتهاء بنظريات التحليل الأدبي؛ ويسعى بالتعاون مع مجموعات بحثية متعددة إلى ربط الدرس القرآني بحقول معرفية عديدة، مثل: الحفريات التاريخية، ودراسات النقوش والمخطوطات القديمة وخرائط الأنساب والقبائل في الجزيرة العربية. ترمي هذه الدراسة إلى تقديم مراجعة نقدية لبعض جوانب المشروع، وخصوصا ما يتصل بالجانب التوثيقي منه، ومناقشة بعض العناصر المنهجية والأسس المعرفية التي يستند إليها. وتخلص إلى أن المادة التي تقدمها الموسوعة في قاعدة بياناتها الرقمية لا تصلح أساسا لنقد نصي يكشف التشكل التاريخي لنص القرآن وقراءاته، وذلك لخلل منهجي وإجرائي في التعامل مع المصادر التاريخية. كما تبين الدراسة الإشكاليات المنهجية والتأويلية التي تقوم عليها عملية جمع النصوص الدينية والثقافية القديمة وربطها بالنص القرآني، وأن هذه على فائدتها في إثراء فهمنا للمحيط الثقافي والتاريخي للقرآن، إلا أنها لابد أن تكون واعية بقيودها المتمثلة بحاجز الترجمة، والتأويل المزدوج (القرآن والنص الموازي).
ISSN: 2305-5545

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.