المستخلص: |
إن من اهتمامات النشاط اللغوي في المجال الدلالي معرفة ما يتصل بالكلمة، وما ينضم إليها من عناصر ومكونات على اختلاف أنواعها، فتكون جملا أو نصوصاً يصعب الفصل بينها، ولا يكون المعنى الدلالي لها واضحاً إلا باجتماع هذه الألفاظ، وإن دلالة العبارات وهي مركبة لا تجني باقتطاع المعنى من الألفاظ مفردة. وهذه الدراسة الدلالية تهدف إلى الوقوف على المعنى الدلالي للألفاظ المتلازمة في الأمثال الشعبية موضوع البحث، والوقوف-أيضاً-على أن هذه الألفاظ لا تؤدي المعنى المطلوب منها وهي منفردة، ثم الوقوف على بعض نماذج للسلوكيات الاجتماعية التي تطرقت لها تلك الأمثال، بهدف تقويم سلوك الفرد وضبطه داخل مجتمعه.
Knowing what is related to the word is one of the interests of linguistic activity in the semantic field. It is similarly beneficial to determine to what the word elements and components of all kinds are joined. There are usually sentences and texts that are difficult to separate, and the semantic meaning is evident only by joining these words. The connotation of complex phrases does not require reducing of isolated words meaning. This present semantic study aims to consider the semantic meaning of correlative words in popular proverbs, and to expect that these isolated words do not reflect required meaning. Equally, the study intends to presume some models of social behaviors, in order to evaluate individual behavior and to set discipline within the community.
|