ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الاستعارات التصويرية وأبعادها...>الوصف

الاستعارات التصويرية وأبعادها التداولية في رواية "الأسود يليق بك لأحلام مستغانمى": تصور لايكوف وجونسن للاستعارة نموذجا

العنوان بلغة أخرى: Les métaphores et ses Enjeux Pragmatiques dans le Célèbre Roman"Le Noir te Conviens": Conception de Lakoff et Johnson de Métaphore Comme Exemple
Conceptuel Metaphors and its Pragmatic Functions in the Famous Novel "Black Suits you": Conception Lakoff and Johnson of Metaphor as an Example
المصدر: مجلة التواصل
الناشر: جامعة عنابة
المؤلف الرئيسي: السيد، حياة أحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج24, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 151 - 172
ISSN: 1111-4932
رقم MD: 1068935
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب العربي | القصص والروايات | الاستعارات التصويرية | مستغانمى، أحلام
كلمات المؤلف المفتاحية:
استعارة تصويرية | تصور تجريبي تفاعلي | تداولية | Conceptionnal Metaphore | Empiricaland Interactive Conception | Pragmatics
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

16

حفظ في:
المستخلص: Cette étude expérimentale vise à présenter la métaphore selon George lakoff et Mark Johson qui soulignent l’absurdité de maintenir la théorie de substitution dans la présentation d’une métaphore. C’est plus qu’un transfert d’un mot et sa compensation d’un autre, la métaphore est un outil cognitif, c’est une réflexion avant qu’elle soit linguistique. C’est grâce à la métaphore qu’on peut comprendre le monde et le remodeler, cela ce fait en mettant l’accent sur les deux dimensions communicative et pragmatique, car ces dernières sont les seules qui peuvent déchiffrer et interpréter la structure d’une métaphore en réalisant ainsi ses buts entre les producteurs d’un discours. On a choisi d’étudier les mécanismes de la métaphore, de son fonctionnement et de ses dimensions pragmatiques dans le discours romanesque en prenant comme modèle le célèbre roman de Ahlam Mostaganemi Le noir te convient.

أكد الطرح التجريبي التفاعلي للاستعارة للرائدين جورج لايكوف ومارك جونسن على أنه من العبث الاحتفاظ بنظرية الاستبدال في تقديم الاستعارة، فهي أكبر من مجرد نقل كلمة وتعويضها بأخرى، إنها وسيلة إدراكية، وهي فكرية قبل أن تكون لسانية، بها نفهم العالم، ونعيد تشكيله، ولهذا لامناص من التركيز على البعدين؛ التواصلي والتداولي في مقاربتها، فهما الكفيلان بفك شفرتها، وتأويل بنيتها، واخترنا دراسة آلية اشتغالها وأبعادها التداولية في خطاب هام، هو الخطاب الروائي، وكنموذج عنه كان الأسود يليق بك لأحلام مستغانمي.

The emperical and interactive approach of metaphor by G. lakoff M. johnson advocates the useleness of substition theory regarding metaphor, the latter is greater than transfering or replacing a word, there for it is unavailable to focusing on pragmatics and communicative dimensions to being able to decipher and interpret its structure. We worked on functioning mechanisms and pragmatic dimensions the fictional discourse in the famous novel «the black suits you» by Ahlem Mostaghanmi.
ISSN: 1111-4932

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.