ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Six Egyptian Hamlets:>الوصف

Six Egyptian Hamlets: A Comparative Survey in Light of the Polysystem Theory

المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة بورسعيد - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Enani, Sara Mohamed (Author)
المجلد/العدد: ع15
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يناير
الصفحات: 63 - 93
DOI: 10.21608/JFPSU.2020.87360
ISSN: 2356-6493
رقم MD: 1069490
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الفنون المسرحية | المسرح | الدراما | أعمال شكسبير الدرامية | النقد المسرحي | المسرحيون
كلمات المؤلف المفتاحية:
المسرح | الدراما | أعمال شكسبير الدرامية | رؤية مصرية لأعمال غربية | السياق الثقافي المصري والغربي | Cultural Modification | Secondary Mode | Polysystem | Performances of Hamlet | The Egyptian Theatre
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: حاول صانعو المسرح الشباب المستقلين تكييف النصوص الكلاسيكية مع سياق أكثر معاصرة. تؤكد هذه الدراسة مساعيهم من خلال دراسة مقارنة لستة عروض مصرية لهاملت. وخلص إلى أن هذا التكيف للنصوص هو في الوقت الحالي اتجاه ثقافي مهيمن، والذي بدوره يشير إلى التقاليد القوية الموجودة بالفعل. كتب علماء آخرون حول ترجمة شكسبير وأنتجوا معظم النتائج المضيئة. وبالتالي، فإن هذه الدراسة ليست دراسة ترجمة إلا بمعنى "ترجمة" النص إلى أداء ولكن بصدد عمل مقارنات لأعمال أدبية شبيهه.

Young, independent theatre- makers have attempted to adapt classical texts to a more contemporary context. This study emphasizes their endeavors through a comparative study of six Egyptian performances of Hamlet. It is concluded that this adaptation of texts is currently a dominant cultural trend which, in turn, remarks the strong tradition already in existence.
ISSN: 2356-6493

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.