العنوان بلغة أخرى: |
Le Phénomène du Livre Saint Chez Henri Corbin Pour une Herméneutique Spirituelle |
---|---|
العنوان المترجم: |
Henry Corbin's Phenomenon of The Holy Book for Spiritual Hermeneutics |
المصدر: | مجلة البحوث العلمية والدراسات الإسلامية |
الناشر: | جامعة بن يوسف بن خدة الجزائر 1 - كلية العلوم الإسلامية - مخبر الشريعة |
المؤلف الرئيسي: | بن عامر، زهرة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع20 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الصفحات: | 265 - 293 |
ISSN: |
2170-189x |
رقم MD: | 1071763 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
هنرى كوربان | الكتاب المقدس | ظاهرة | تأويل روحي | ظاهراتية
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تتبع هنري كوربان مفهوم التأويل عند المسلمين في تراث الشيعة الإمامية والإسماعيلية وفي تراث الصوفية وفلاسفة الإشراق ووجد أنه الأساس في فهم القرآن عندهم، هذا التأويل الذي ينهل من الخيال والرموز عرفه الفكر الغربي أيضا، فقد استخدمه المتصوفة اليهود والمسيحيون، ذلك أن ما يجمع هؤلاء، أصحاب الأديان السماوية الثلاثة، هو "الكتاب المقدس"، منطلقهم في القراءة الباطنية والتأويل الروحي. ولقد اعتبر كوربان الكتاب المقدس ظاهرة من ظواهر الدين التي تستدعى الوصف والدراسة اعتمادا على منهج الظاهراتية في الفلسفة ودراسة الأديان وتركيزا على التجربة العرفانية التي تقوم على أساس التأويلية الروحية. Henry Corbin a analysé de près la notion de l’herméneutique chez les musulmans à travers le patrimoine shi’ite duodécimain et ismaélien et l’héritage des soufis et philosophes ishraqui (platoniciens de perse) et a trouvé que pour eux la compréhension du Coran s’appuie essentiellement sur l’herméneutique. Cette dernière puisant dans l’imaginaire et dans les symboles, est connue également dans la pensée occidentale puisque les soufis juifs et chrétiens s’en servaient. Ce que partagent en commun ces adeptes des trois religions monothéistes, c’est le Livre Saint qui est leur point de départ lorsqu’il s’agit de lecture ésotérique et d’herméneutique spirituelle. Corbin considère le Livre Saint comme un phénomène religieux qui nécessite analyse et étude en se servant de l’outil de la phénoménologie en philosophie et dans l’étude des religions et en se focalisant sur l’expérience mystique dont le fondement même est l’herméneutique spirituelle. Henry Corban followed the concept of interpretation of Muslims in the heritage of Shia Imami and Ismailia, the heritage of Sufism, and the philosophers of Ishraq and found it to be the basis for their understanding of the Quran. This interpretation, which is inspired by imagination and symbols, was also introduced by Western thought. It was used by Jew and Christian mystics. What brings together these people, the three heavenly religions, is the “Bible,” their starting point in mystical reading and spiritual interpretation. Korban considered the Bible as one of the phenomena of religion that calls for description and study based on the approach of phenomenalism in philosophy and the study of religions and a focus on customary experience based on spiritual interpretation. This abstract was translated by AlMandumah Inc. |
---|---|
ISSN: |
2170-189x |