المستخلص: |
يتناول هذا البحث أثر عالمين عراقيين بغدادي ين في نشر الشعر الجاهلي وطرائقه في الأندلس، وهما أبو علي القالي إسماعيل بن القاسم البغدادي (ت 356 هـ، 967 م) وأبو العلاء صاعد ابن الحسن بن عيسى البغدادي (ت 417 هـ، 1026 م)، إذ كان لهما أثر كبير في نشر الثقافة المشرقية في الأندلس. والشعر الجاهلي: في أساليبه ومعانيه وطرائقه في التعبير، كان وما يزال الموجه الأساس للأدباء العرب، خاصة الشعراء، عبر كل العصور. من هنا جاءت أهمية هذا البحث، ليلقي الضوء على أثر هذين العالمين في نقل مذاهب الشعراء الجاهليين، ونقل مصادر هذا الشعر إلى الأندلس، ليقدما هذا الشعر إلى الأندلسيين، عامتهم وخاصتهم، ناثريهم وشعرائهم، ليتأثر الأدباء الأندلسيون بأساليب الشعراء الجاهليين، وطرائق تعبيرهم.
This research paper discusses the role played by two Iraqi scholars from Baghdad in disseminating the pre-Islamic poetry and its styles in Andalusia. These two scholars are Abu Ali Al Gali Al Baghdadi and Abu Al Ala’ Saed Al Baghdadi due to the fact that both scholars had a deep impact upon spreading the oriental culture in Andalusia. The source of pre-Islamic poetry is the Orient, of course. Moreover, such pre-Islamic poetry in terms of its own style, meaning and method of expression has been the main driving force for Arab literary men, especially poets throughout all ages. Therefore, the significance of this research paper stems from this concept as it sheds light on the effect of these two scholars in transferring the school of thoughts of pre-Islamic poets and sources of such poetry to Andalusia. And the objective of doing that is to provide this poetry to all people of Andalusia, including verse and prose writers where literary men of Andalusia were affected by styles of pre-Islamic poets and styles of their expression.
|