ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > استراتيجية الإقناع في كتاب "ال...>الوصف

استراتيجية الإقناع في كتاب "البيان والتبيين": مقاربة لغوية تداولية

العنوان بلغة أخرى: Les Stratégies de La Persuasion dans le Livre «Albayane wa Al Tabyine» de Al-Jahiz
العنوان المترجم: The Strategy of Persuasion in The Book "Al-Bayan Wa Al-Tabyin": A Pragmatic Linguistics Approach
المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة العربي التبسي تبسة
المؤلف الرئيسي: سليماني، عواطف (مؤلف)
المجلد/العدد: ع12
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 303 - 320
ISSN: 1112-685x
رقم MD: 1073890
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العربية | تحليل الخطاب | الأدب العربي | النقد الأدبي | الجاحظ، عمرو بن بحر بن محبوب، ت. 255 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الإستراتيجية | الإقناع | البيان والتبيين
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: في إطار تطبيق النظريات اللسانية المعاصرة على اللغة العربية، ذلك لقناعة راسخة لدى بإمكانية تناول الخطاب العربي القديم منه والحديث، من خلال تصور ابستيمولوجي ثري بأفكار ومبادئ وتطورات، قد يراها البعض مخالفة للطرح العربي، لكنها في حقيقة الأمر شئنا أم أبينا هي امتداد لسلسلة المعرفة البشرية، فلا قطيعة في مجال استمرارية العلوم والفلسفات، لأن مجال المعرفة يؤكد أن النظرية اللسانية الحديثة ما هي إلا تطورا لمباحث ودراسات سنتها الأمم القديمة عند الغرب كما تطورت النظرية المعرفية العربية على يد علماء اللغة والأصول وتحديدا في مجال التفسير، التي لو أتيح لها الإطار المنهجي والنظري لبسطها لكانت أسبق في مجال التحليل التداولي عن تلك التي تنسب اليوم إلى الغرب. وباعتبار مدونة "البيان والتبيين" نصا تراثيا تنجذب إليه جهود الكثيرين من الدارسين مثله مثل كل النصوص التراثية، التي يتشرف دارسوها بكفاءتها المعرفية، فإن هؤلاء الدارسون وعلى اختلاف مناهجهم وفلسفاتهم، يجمعون في البحث والدرس بين آليات الطرح الجديد، وكذا القديم، لما تحمله هذه النصوص من خصائص لغوية ودلالية، تجد فيها كل المناهج والدراسات الحديثة ضالتها وبخاصة المنهج التداولي، الذي تعددت مدارسه وطرق اشتغاله اللساني، والفلسفي والتواصلي. حتى أصبحت التداولية درسا غزيرا لا حدود له، ليطلق عليها البعض صفة "العبر تخصصية"، لتداخلها مع عدة اختصاصات وعلوم، الأمر الذي سبب إشكالا في ضبط مفهومها بدقة. ومع هذا فإن المهم في التحليل التداولي هو الخطاب ومنتجه، وعلاقته بالخطاب والسياق الذي ورد فيه، لأن المقاربة بين مفهوم التواصل والتداولية يفضي إلى أن موضوعها هو الإنسان في حد ذاته، وهو يباشر أدواره الاجتماعية التي تنعكس في العديد من السياقات، والتي تطبع الخطاب الذي ينتجه، والمقاربة التداولية "اقتراب له جانب الخطوة الأولى الابتعاد. وهي سياقية، لأن مفهوم السياق هو أحسن ما يسم هذه الطوبيقا". فيصبح مجل المقاربة فيما وراء البنية المغلقة للنص بالمفهوم البنيوي إلى الإشارة إلى البنية المنفتحة على سياقات خارجية في علاقة متفاعلة ومستمرة، ولعل مدونة "البيان والتبيين" أوضح نموذج يزخر بأنماط نصية كثيرة لا تختلف على مستوى الجنس فقط من شعر ونثر، بل حتى على مستوى معمارية وتجنيس النص الواحد، ومستوى البناء الفني كذلك كالرسالة، الخطابة، النادرة، الحديث، وبخاصة إذا تعلق بمنطق البعد الحجاجي التداولي لهذه النصوص، الذي أردت تلخيصه في مبدأ "الإقناع" الذي يتعدد ويتشعب في إطار وصف الخطاب الحجاجي التداولي، حتى تطفو إلى السطح مفردات قد تمخضت عنه مثل: الحجاج، الحجة، الدليل، البرهان، لأن التداولية تركز على العلاقات الترابطية بين أجزاء النص أو الخطاب، والأدوات اللسانية المحققة له، لتمنح الخطاب بعدا إقناعيا في التواصل اللغوي، عن طريق الأفعال الكلامية وأغراضها السياقية، خاصة وأن مدونة "البيان والتبيين" وكذا جل النصوص التراثية تتوفر على مستويات مقامية وتشخيصية، تحتوي على مساحة واسعة من الطبقات الكلامية (أفعال الكلام) ليبقى "البيان والتبيين" من أكثر المدونات التي مدار انشغالها "الإفهام والتفهيم"، عن طريق أوجه الحجاج وغاية الإقناع، بإيراد الحجج والأدلة في استراتيجية لغوية خطية قصدت البعد التداولي خاصية دراسية لها، مما جعلها محط اهتمام لدي، ولأن التداولية ليست منهجا ولا نظرية قارة بذاتها، فإن الأبحاث في هذا المجال لم تصل إلى درجة بناء نمط إجرائي ونظري متكامل ومنسجم، بل هي آلية تجمع بين المنهج البنائي الوصفي والمنهج التفسيري، كونها تحتاج إلى تفسير الظواهر الثقافية أكثر من وصفها، كما أن الوصف يعزل الأثر الأدبي عن المجتمع وصيرورته، أي إن العملية الإبداعية اللغوية لا تتحقق إلا بين باث ومتلقي، وحتى أتبين ملامح ذلك، لابد من الوقوف عند الكلمات المفاتيح لهذه الدراسة وهي: الاستراتيجية، الإقناع، البيان والتبيين.

La présente recherche intitulée« les stratégies de la persuasion » dans le livre «Albayane wa al tabyine» de AL-jahiz, traite de l’application des théories linguistiques contemporaines sur la langue arabe, à travers une conception épistémologique riche d’idées, de principes et de progrès que certains considère comme transgression au postulat arabe; or c’est une reconduction des connaissances universelles et surtout occidentale. En considérant l’œuvre de «Albayane wa al tabyine» un texte patrimonial suscitant l’effort des chercheurs pour la richesse des connaissances qu’il contient, où toutes les méthodologies se retrouvent, particulièrement l’approche pragmatique.

In the context of applying contemporary linguistic theories to the Arabic language, this is due to a firm conviction in the possibility of addressing the ancient and modern Arabic discourse through an epistemological conception rich in ideas, principles, and developments, which some may see as contrary to the Arab proposal, but in fact, whether we like it or not, it is an extension of the chain of human knowledge. There is no rupture in the field of the continuity of sciences and philosophies because the field of knowledge confirms that the modern linguistic theory is nothing but a development of research and studies made by ancient nations in the West, just as the Arab cognitive theory developed by scholars of language and principles, specifically in the field of interpretation, which, if given the methodological and theoretical framework to simplify it, would have been earlier in the field of pragmatic analysis than those attributed today to the West. Considering that the book "Al-Bayan wa Al-Tabeen – The statement and Clarification" is a heritage text to which the efforts of many scholars are attracted, like all heritage texts, whose scholars are honored by its cognitive competence. These scholars, despite their different curricula and philosophies, combine in research and study the mechanisms of the new as well as the old presentation due to the linguistic and semantic characteristics that these texts have. In it, you will find all the modern curricula and studies that you are looking for, especially the deliberative approach, which has numerous schools and methods of linguistic, philosophical, and communicative work. Pragmatics has become a rich and limitless lesson for some to call it "specialist lessons" because it overlaps with several disciplines and sciences, which causes a problem in accurately rectifying its concept. However, the important thing in the deliberative analysis is the discourse and its product and its relationship to the discourse and the context in which it is mentioned because the approach between the concept of communication and pragmatics leads to the fact that its subject is the human being in himself, and he undertakes his social roles that are reflected in many contexts, and which characterize the discourse that he produces. The “deliberative approach” is an approach that has the side of the first step away. It is contextual because the concept of context is the best thing that defines this topica." The scope of the approach beyond the closed structure of the text in the structural sense becomes to refer to the structure that is open to external contexts in an interactive and continuous relationship, and perhaps " Al-Bayan wa Al-Tabeen – The statement and Clarification " is the clearest model replete with many textual patterns that differ not only on the genre level of poetry and prose, but even on the level of architecture and the homogenization of a single text, and the level of technical construction as well, such as the message, speech, anecdote, talk, especially if it relates to the logic of the argumentative-pragmatic dimension of these texts, which I wanted to summarize in the principle of "persuasion" that is multiple and branched within the framework of describing the argumentative and pragmatic discourse, until vocabularies float to the surface that have come out of it, such as: argumentation, demonstration, evidence, proof, because deliberation focuses on the associative relationships between the parts of the text or discourse, and the linguistic tools achieved for it, to give the discourse a persuasive dimension in linguistic communication, through speech acts and their contextual purposes. Especially since " Al-Bayan wa Al-Tabeen – The statement and Clarification ", as well as most of the traditional texts, available at the perlocution and personification levels, contains a wide area of speech layers (speech acts), so that " Al-Bayan wa Al-Tabeen – The statement and Clarification " remains one of the most preoccupied books with "understanding and make the other understand," through the facets of argumentation and the purpose of persuasion. By listing the arguments and evidence in a linear linguistic strategy, I meant the pragmatic dimension as a study characteristic of it, which made it a focus of my interest, and because pragmatics is neither a method nor a theory in itself, the research in this field has not reached the point of building an integrated and coherent procedural and theoretical pattern, rather it is a mechanism that combines the descriptive constructivist approach and the explanatory approach, as it needs to explain cultural phenomena more than describe them, and the description isolates the literary impact from society and its consequence, that is, the linguistic, creative process is achieved only between the sender and the recipient, and until I see the features of that, it is necessary to stand at the key words For this study, they are: strategy, persuasion, Al-Bayan wa Al-Tabeen – The statement and Clarification. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1112-685x

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.