ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الحق في الإعلام والاطلاع البيئي في التشريع الجزائري

العنوان المترجم: The Right to Environmental Information and Access in Algerian Legislation
المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة العربي التبسي تبسة
المؤلف الرئيسي: معيفي، كمال (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Maifi, Kamal
المجلد/العدد: ع13
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 51 - 66
ISSN: 1112-685x
رقم MD: 1073988
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
حقوق الإنسان | الحق في البيئة | الإعلام والاطلاع البيئي
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: La conscience croissante à l'importance de la protection de l'environnement en Algérie devrait dépasser l'élaboration des lois ـ pour mettre en œuvre des obligations internationales ـ à élaborer des mécanismes et des procédures pour assurer leur application, et surtout le droit d'accéder à l'information sur l'environnement, pour permettre au citoyen de participer à la prise des décisions et de suivre les politiques publiques, et pourquoi pas l'accès à la justice en cas de dommages environnementales.

إن الوعي المتزايد بأهمية حماية البيئة في الجزائر كحق من حقوق الإنسان، يجب أن يتجاوز حدود وضع القوانين والتشريعات - تنفيذا لالتزامات دولية - إلى وضع الآليات والإجراءات العملية الكفيلة بتطبيقها في الميدان، ومنها تكريس حق المواطن في الوصول إلى المعلومة في المجال البيئي، وإزالة كل العراقيل التي تحول دون ذلك، ليتسنى له الاطلاع والمشاركة في صنع القرار ومراقبة السياسات العمومية، ولم لا اللجوء إلى القضاء عند حدوث أي ضرر يهدد البيئة.

The growing awareness of the importance of protecting the environment in Algeria as a human right must go beyond the limits of establishing the laws and legislation - in implementation of international obligations - to developing practical mechanisms and procedures ensuring their application in the field, including the consolidation of the citizen's right to access information in the area of environment, and removal of all obstacles that prevent it so that he can know and participate in decision-making and monitor public policies, and why not resort to the judiciary when any damage threatening the environment occurs. This abstract was translated by AlMandumah Inc.

ISSN: 1112-685x