ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Culture et sa Reprise dans...>الوصف

La Culture et sa Reprise dans le Discours Publicitaire Algérien: Le Cas «Nous Vous Connaissons si Bien» de Mobilis

العنوان المترجم: Culture and Its Resumption in The Algerian Advertising Discourse: The "We Know You So Well" Case of Mobilis
المصدر: مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
الناشر: جامعة العربي التبسي تبسة
المؤلف الرئيسي: الجموعى، منصر (مؤلف)
المجلد/العدد: عدد خاص
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 13 - 28
ISSN: 1112-685x
رقم MD: 1074183
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الخطاب الإشهاري | التراث الثقافي | الجزائر
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: أثبت علماء الاجتماع والسميولوجيا أن الخطاب الإشهاري لا يمكن فصله عن المرجعيات والهويات السوسيوثقافية لأي مجتمع؛ ذلك أنه يسهم في انعكاسها وبنائها مستغلا في ذلك قوته البلاغية. وهذا ما ذهب إليه (برنارد.ك) حينما يؤكد أن الإشهار يظهر كمرآة ومحرك ثقافي في آن واحد. من خلال هذا المقال نحاول أولا التطرق إلى طبيعة العلاقة بين الخطاب الإشهاري والثقافة في الجزائر، ثم نستعرض عن طريق دراسة تطبيقية تحليلية لبعض النصوص الإشهارية كيفية توظيفها للموروث الثقافي الجزائري.

Les sociologues et les sémiologues ont amplement démontré que la publicité est inséparable des références et des identités socioculturelles qu’elle contribue à refléter et à structurer, en exploitant la force perlocutoire du message. Bernard Cathelat affirme que «Régulateur culturel, la publicité apparaît comme miroir et moteur culturel tout à la fois».1 Il s'agira, dans les paragraphes qui vont suivre, de voir si la production publicitaire algérienne est le reflet plus ou moins fidèle de la culture de la société à laquelle elle s'adresse. Avant de passer en revue la réalité socio-langagière en Algérie, nous aborderons au préalable quelques réflexions sur la culture et la publicité. Ensuite, nous mettrons l’accent sur les marques culturelles dans le discours publicitaire algérien. Finalement, nous jumèlerons ces idées pour étudier la reprise de la culture algérienne à travers les iconotextes publicitaires de notre corpus.

The scholars of sociology and semiology have proven that advertising discourse cannot be separated from any society's references and sociocultural identities because it contributes to their reflection and construction, taking advantage of its rhetorical power. This is what Bernard K asserted when he confirmed that advertising appears both as a mirror and a cultural engine. Through this article, we first try to address the nature of the relationship between advertising speech and culture in Algeria. Then, through an analytical applied study of some advertising texts, we review how to employ them for Algerian cultural heritage. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1112-685x

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.