| المستخلص: |
حظيت منطقة قالمة (كالما) وريفها باهتمام كبير من قبل الباحثين الفرنسيين بمختلف تخصصاتهم وانتماءاتهم المهنية والفكرية منذ بداية احتلالهم لها، حيث رافق العسكريين في الجيش الفرنسي أثناء حملته على المدينة إداريين وأطباء ومهندسين وجهوا اهتمامهم المباشر بعد نجاح العمليات العسكرية إلى استكشاف آثار المنطقة. هذه الآثار التي كان البعض منها موجوداً فوق سطح الأرض وفي حالة حفظ جيدة نذكر على سبيل المثال القلعة البيزنطية التي لجأوا إليها وتحصنوا فيها سنة 1837م، إضافة إلى عدد من المنشآت المدنية الأخرى كالحمامات والمسرح وغيرها. إن التركيز على دراسة المخلفات الأثرية الرومانية قد دفعت بـأولئك الباحثين أن يجوبوا كل القرى والمدن وحتى الأرياف التابعة للمدينة سعياً وراء استكشافها وحتى يتسنى لهم ترميمها ودراستها وكل هذا يندرج بطبيعة الحال ضمن السياسة الاستعمارية الفرنسية الرامية لإيجاد حلقة وصل تربط من خلالها تاريخنا بتاريخها على أساس أنهم ورثة الامبراطورية الرومانية.
It received Guelma (Calame) area and surroundings with great interest by French researchers of various specialization and affiliations professional and intellectual since the beginning of their occupation, where he was accompanied by soldiers in the French army during the campaign on the city, administrators, doctors, engineers, they send direct their attention after the success of military operations to explorations of the relics of the region. Some of these relics were above the ground and in a good state of conservation, mention for sample the byzantine castle that they refused to it and holed up in the year 1837 where reusing it again add a number of other civilian facilities such as terms, theater and others. The focus on Romania relics study have been paid those researchers to surf all the villages, towns and even the country side stemming the city in pursuit of exploration and so that they restored and studied all this falls naturally within the French colonial policy aimed to find a link connecting through which our history, history on the grounds that they were the heirs Romanian empire.
|
