| المستخلص: |
تعد الكوارث الطبيعية والبشرية أهم الأسباب الرئيسة في ظاهرة الغلاء وقلة المواد التموينية فضلاً عن أنها تساهم في إفشاء الأمراض والأوبئة بين الناس ونتيجة ذلك تصاب قوى الأيدي العاملة المنتجة المتوقفة عن الإنتاج وعلى رأسها الزراعة التي تعد العمود الفقري في اقتصاد الشعوب والأمم واخترنا موضوع بحثنا في بلدين من أرض العرب المسلمين وهما مصر والعراق وذلك لأنهما يعتمدان في ريهما على أنهار دائمة الجريان تعد الزيادة أو النقصان في مياههما على المعدل العام يؤدي إلى كوارث ونتيجة ذلك تظهر لنا ظاهرة الغلاء والتي تناولها النويري في كتابه نهاية الأرب في فنون الأدب، وبين موقف الحكام والولاة من خلال وضع الحلول اللازمة للحد من هذه الظاهرة بتحديد الأسعار، ومراقبة الأسواق، أضافة إلى معالجة تأثير الظواهر الطبيعية على ذلك من فيضان وجفاف للأنهار والأوبئة الصحية على ذلك حتى تتمكن عجلة الحياة من السير.
Natural and human disasters are the main causes of the phenomenon of expensiveness and high prices and the scarcity of foodstuffs. Furthermore these issues contribute to the propagation of diseases and epidemics among people. As a result, the productive labour force may be affected and influenced, which are basically ceased from production in the first place, particularly the field of agriculture which represents the backbone of the economy of nations. The subject of this research adopts two Arab Muslim counties, namely Egypt and Iraq, since they are totally dependent on their irrigation through rivers of permanent flux and flow. Any increase or decreae in these rivers water from the overall rate leads to disasters. However, the result would make the expensiveness and high prices phenomenon quite evident, as addressed by al-Nuwyris Nihayat al-arab fi funun al-adab (The Aim of the intelligent in the Art of letters). Additional, in his book, al- Nuwyri explained positions of the rulers and the governors and set the necessary solution to reduce this phenomenon by fixing prices and controlling markets or in some cases intervening directly in several ways for fear of revolutions or disobedience as a result of any kind of such action.
|
