| المستخلص: |
وأن البحث عن ملامح شعرية في قصيدة الحياة اليومية يبدأ من استفهام حول الكيفية التي تتحول من خلالها التفاصيل اليومية إلى رؤية شعرية. يمكننا القول إن مفهوم شعر الحياة اليومية La poésie du quotidien في نظرية الشعر العربي الحديث كان نتيجة للتحولات الشعرية نفسها، وتبلور هذا المفهوم في مواجهة مفهوم (شعر الرؤيا) الذي بلورته مجلة شعر من خلال أدونيس بشكل خاص. كان للاحتكاك بالنقد الفرنسي الحديث وبتجارب الشاعر الفرنسي جاك بريفير تأثير قوي في اقتراح شعر اليومي في مقابل الشعر الرؤيوي. تهدف هذه الدراسة إلى اكتشاف الملامح الشعرية للقصيدة اليومية متمثلة بين جاك بريفير ورياض الصالح الحسين، ويطرح البحث العديد من الإشكاليات حول: ما قصيدة الحياة اليومية؟ كيف تتحول مفردات الواقع المعيش إلى رؤية شعرية لدى جاك بريفير ورياض الصالح الحسين؟ ما أبرز التقنيات الفنية التي وظفها الشاعران في شعرهما اليومي؟
The search for poetic features in the poem of daily life begins with a question about how daily details become a poetic vision. The concept of the poetry of everyday life, was derived from the theory of modem Arabic poetry from the poetic transformations itself, and crystallized this concept in the face of the concept of "poetry of vision", which was developed by a poetry magazine through Adonis in particular. The friction with modem French criticism and the experiences of the French poet Jacques Prévert had a strong influence on the suggestion of the daily poetry versus the poetic poetry. The study attempts to discover the poetic features of the daily poem, represented by Jacques Prévert and Riyad Al-Saleh Al-Hussein. The research raises many problems about: -What is the poem of daily life? How does the vocabulary of living reality turn into a poetic vision by Jacques Prévert and Riyad Al-Saleh Al-Hussein? What is the most important artistic techniques employed by the poets in their daily poetry, and then how does the poetic emotion emit in the neglected, ordinary, simple and stimulating self-poet interact with the recipient and achieve the uniqueness of the text?
|
